From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der rumänische europaabgeordnete ioan enciu, sozialdemokratischer berichterstatter über den schengen-evaluierungsmechanismus, erklärte:
romanian mep ioan enciu, s&d rapporteur on the schengen evaluation mechanism, said:
der rumäne ioan enciu und die bulgarin iliana iotova, sozialdemokratische mitglieder des ausschusses für bürgerliche freiheiten, justiz und inneres, erklärten:
romanian s&d member ioan enciu and bulgarian s&d member iliana iotova, both of the committee on civil liberties, justice and home affairs (libe), declared:
ioan enciu, chefverhandler der sozialdemokratischen fraktion für die steuerung des schengen-raums und mitglied des verhandlungsteams des europäischen parlaments, sagte dazu:
ioan enciu, s&d lead negotiator on schengen governance and member of the european parliament's negotiating team, said:
ioan enciu, berichterstatter der sozialdemokratischen fraktion für das paket von berichten zur verwaltung von schengen und für den beitritt bulgariens und rumäniens zum schengen-raum, sagte:
ioan enciu mep, s&d rapporteur for the schengen governance package and for the accession of bulgaria and romania to the schengen area, said:
außerdem habe ich zusammen mit dem kollegen alvaro, der kollegin ludford, dem kollegen enciu und der kollegin hohlmeir einen Änderungsantrag eingereicht, in dem wir den europäischen rechnungshof auffordern, die sache zu prüfen.
i have also tabled an amendment alongside my fellow members mr alvaro, mrs ludford, mr enciu and mrs hohlmeir to request an audit by the european court of auditors.
der rumänische s&d abgeordnete ioan enciu sagte: „in dieser resolution geht es nicht nur um rumänien und bulgarien, es handelt sich dabei auch um eine erklärung zur verteidigung des rechts aller eu-bürger auf gleichbehandlung.
romanian s&d member ioan enciu said: "this resolution is not just about romania and bulgaria but it is a statement in defence of the right for all eu citizens to be treated equally.
