Results for endversion translation from German to English

aber in der endversion haben wir sie rausgelassen.
now she has her new project in the line.

wann kann man eigentlich mit der endversion rechnen?
wann kann man eigentlich mit der endversion rechnen?

passagen, die sich in der endversion nicht wiederfinden.
sorry but the requested article could not be found in your language.

wir hörten uns nur die endversion an und es war perfekt.
we just listened to the final version and it was perfect.

die endversion wird als testversion mit freischaltcode zur verfügung gestellt.
the final version is sold as test-version with activation-code.

die endversion kann nach dem produkterwerb mit einer lizenzdatei frei geschaltet werden
the release version can be switched free after the product-acquisition with a license-file

dabei war die zusammenarbeit bei der erarbeitung der endversion des dokuments beispielhaft.
the cooperation in the preparation of the final version of the document has been exemplary.

Übereinkunft mit dem bewerberland über den plan (endversion eingereicht) (2000)
agreement with applicant country on the plan (final version submitted) (2000)

ich hoffe, dass man ihnen in der endversion des programms gebührende beachtung schenken wird.
i hope due regard will be paid to them in the final programme.

nachdem ein weiteres jahr kommentare und ergänzungen gesammelt wurden, wurde 1996 die vorliegende endversion veröffentlicht.
after one year of commentation and discussion the final version of the charter was published in january 1996.

hier musste nur noch an den mixtechnischen details gearbeitet werden, um aus der rohversion eine endversion zu machen.
all that remained was to finalize the details of the mix to create the final version from the raw material.

die endversion dieses berichts ist ein guter kompromiss, der morgen hoffentlich die umfassende unterstützung des parlaments erhalten wird.
the outcome of this report is a good compromise and one which i hope will command universal support across the house tomorrow.

sogar wenn die endversion von mozilla 1.1 freigegeben wird, werden diese pakete zusammen aktualisiert werden müssen.
even when mozilla 1.1 final is released, these packages need to be upgraded in sync.

eric präsentierte die endversion dieses spiels. alle bekannten programmfehler werden aufgelöst, und der programm-code wird optimiert.
eric presented the final version of this game. all known bugs are fixed and the program code is optimized.

wenn die beta-phase abgeschlossen ist, können sie die endversion verwenden und ggf. als professional-version erwerben.
once the beta programme is finished you can evaluate the release version.

zagon veröffentlichte die endversion seines exomizer. exomizer ist ein programm, dass kompresse-dateien mit effizient zeit und dateigröße dekomprimieren.
zagon released the final version of his exomizer. exomizer is a program that compresses files with efficient decompress time and file size.

ich möchte auch sagen, daß dieser bericht für uns christdemokraten einige wichtige punkte enthält, die unserer meinung nach in der endversion unbedingt beibehalten werden müssen.
i would also like to say that for us in the christian democrat party the report contains a couple of important aspects which we consider should definitely be retained in the final version.

bitte beachten sie, dass wir excel 2010 in der technical preview testen, d.h. es können in der endversion sowohl features hinzukommen als auch wieder entfallen.
please note, that we are testing the technical preview version of excel 2010, so some functions may be added, removed or modified in the final version.

style hat ihre endversion der ersten demo für den dtv (v1) veröffentlicht. this veröffentlicht wurde ursprünglich gezeigt und freigegeben an swrap 2005 am 17. september.
style has released their final version of the first demo for the dtv (v1), originally shown and released at swrap 2005 on september 17.

der im ausschuss für bürgerliche freiheiten angenommene Änderungsantrag zur streichung von ziffer 14 wurde in die fassungen des berichts an das plenum nicht aufgenommen, aber das tabling office hat versichert, dass dies nach der abstimmung in der endversion geschehen würde.
the amendment deleting article 14, which was adopted in the committee on civil liberties, justice and home affairs, has not been included in the versions of the report for plenary, but the tabling office assured us that it would be inserted into the final version following the vote.