Results for energieendverbrauchs translation from German to English

steigerung der effizienz des energieendverbrauchs;
to boost the efficiency of the end-uses of energy;

auf verkehrssysteme entfallen etwa 26 % des energieendverbrauchs in der eu.
transport systems represent about 26% of energy end-use in the eu.

auf gebäude entfallen ungefähr 40 % energieendverbrauchs in der eu, davon mehr als die hälfe in form von elektrischem strom.
buildings account for approximately 40% of energy end-use in the eu, of which more than 50% is electrical power.

der energieverbrauch in wohnhäusern und gewerblich genutzten gebäuden macht in der eu rund 40 % des energieendverbrauchs und der co2-emissionen aus.
energy use in residential and commercial buildings is responsible for about 40% of the eu's total final energy consumption and co2 emissions.

es wurde bereits darauf hingewiesen, dass über 40% des energieendverbrauchs in der eu auf den gebäudesektor entfallen, der auch über ein immenses kosteneinsparungspotenzial verfügt.
as has been pointed out, the buildings sector accounts for over 40% of all eu final energy consumption. it also has a very large cost-effective savings potential.

auf den verkehr entfallen etwa ein drittel des gesamten energieendverbrauchs und mehr als ein fünftel der treibhausgasemissionen in den eua-mitgliedsländern. er ist außerdem für einen großteil der luftverschmutzung und der lärmbelästigung in städten verantwortlich.
transport accounts for around a third of all final energy consumption in the eea member countries and for more than a fifth of greenhouse gas emissions. it is also responsible for a large share of urban air pollution as well as noise nuisance.

auf den bereich der wohngebäude und den tertiären sektor entfallen beinahe 40 % des energieendverbrauchs der gemeinschaft; das weitere wachstum dieser bereiche wird auch deren energieverbrauch und damit ihre kohlendioxidemissionen steigern.
whereas the residential and tertiary sectors account for nearly 40 % of final energy consumption in the community and are expanding, a trend which is bound to increase their energy consumption and hence also their carbon dioxide emissions;

ein abgestimmtes vorgehen der mitgliedstaaten bei der festlegung von mindestspezifikationen für die funktionsmerkmale intelligenter messeinrichtungen würde dabei helfen, technische hindernisse zu überwinden, die interoperabilität zu gewährleisten und die einführung innovativer ikt-gestützter anwendungen für das management des energieendverbrauchs zu ermöglichen.
concerted action by member states to set minimum functional specifications for smart meters would help avoid technical barriers, ensure interoperability and enable the introduction of innovative ict-based applications for managing energy end-use.

energieendverbraucher
final consumer of energy