Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betriebs- und energieoptimierung
operation and energy optimisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marktführer in der energieoptimierung
market leader in energy optimisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlüssel zur maximalen energieoptimierung
key to maximum energy optimisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einträge zum stichwort: energieoptimierung
entries for keyword: energy optimization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home unser angebot geschäftskunden energieoptimierung
home what we offer business clients energy optimisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energieoptimierung, energieeffizienz, energiemanagement (69firmen)
energy optimization (69companies)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dlr entwickelt für die energieoptimierung neue konzepte.
dlr is developing new concepts for energy optimisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energieoptimierung industrie und dienstleistungen im programm energieschweiz
energy optimisation for industry and services offered by the swissenergy programme (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewirtschaftung und energieoptimierung von verkaufsstellen mit einem energiemanagementsystem
management and energy optimisation at outlets with an energy management system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energieoptimierung und strom aus wasserkraft für die bäckereifachschule richemont
energy optimisation and electricity from hydropower for the richemont bakery craft school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energieoptimierung für industrie und kommunen, branchenenergiekonzepte, benchmarking für krankenhäuser
energy optimisation for industry and community, energy concepts for industrial sectors, benchmarking for hospitals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das unternehmen ist seit mehr als 20 jahren in der energieoptimierung tätig.
based in embrach, the company has been specialising in energy optimisation for more than 20 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur energieoptimierung bei einem fahrzeug/zug mit arbeitspunktabhÄngigem wirkungsgrad
method for optimizing the energy consumption of a motor vehicle/train with operating-point dependent efficiency
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
farbwiedergabe, akzentuierung und energieoptimierung wurden dabei hervorragend in einklang gebracht.
colour reproduction, accent lighting and energy efficiency are perfectly implemented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch eingesparte projektkosten und eine noch früher als erhofft umgesetzte energieoptimierung im kraftwerksbetrieb.
saving project costs and allowing an even earlier than hoped implementation of the energy optimisation in the power station's operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wird der leistungsanspruch an die maschinen steigen und dadurch die energieoptimierung unter druck geraten.
moreover, the performance requirements for the machines will increase, making power optimization even more important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur energieoptimierung der fahrweise bei einem fahrzeug/zug unter verwendung der kinetischen energie
method for optimizing energy in the manner in which a vehicle or train is driven using kinetic energy
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
was kann eine metzgerei mit kühlraum und kühltheke tun in sachen energieoptimierung? oder eine konditorei?
what can a butcher shop with a cold storage room and refrigerated display case do in terms of energy optimization? or a pastry shop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die aktuellen schwerpunkte liegen in den bereichen der systemintegration zur energieoptimierung im gebäudemanagement und des busgestützen energiemanagements regenerativer energieanlagen.
the current focus lies in the areas of system – level integration for power optimization in facility management and computerized power management of renewable power plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die energieoptimierung sorgt automatisch dafür, dass die hs-gleichrichtergeräte bei minimalem energieverbrauch maximale filtereffizienz erreichen.
the energy optimization automatically ensures that the high-voltage power supplies attain maximum filter efficiency while using minimum amounts of energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: