Results for entscheidungsfreude translation from German to English

wie kann man die entscheidungsfreude steigern?
how can you motivate people to be more willing to make decisions?

schnelligkeit und entscheidungsfreude sind die schlüssel unseres erfolges.
promptness and decisiveness are the key to our success.

wir erwarten von allen mitarbeitern entscheidungsfreude im rahmen der kompetenzen.
we expect all staff to be keen to make decisions within their field of expertise.

danach beschäftigen wir uns mit unserem kraftpotential, mit geschmeidigkeit und entscheidungsfreude.
we will be encouraged to lower our expectations and accentuate our inventiveness.

aber wir erkennen noch nicht die entscheidungsfreude seitens der handelsunternehmen, die wir uns erhofft haben.
but we are still not seeing the willingness to make decisions on the side of the commercial enterprises we hoped for.

nur, die anwendung dieser regel erfordert immer ein gewisses maß an mut und entscheidungsfreude!
except that sticking to this rule calls for courage and the readiness to make decisions!

der regierung wird vorgeworfen, nicht mit jenem ausmaß an entscheidungsfreude vorzugehen, wie es notwendig wäre.
the government is accused of not proceeding with the required degree of decisiveness.

der vertrauensvolle umgang, die von fairness getragene kommunikation sowie die förderung von flexibilität und entscheidungsfreude bestimmen bei uns den alltag.
responsible conduct, fair and just communication as well as the promotion of flexibility and decisiveness determine are the foundations of our daily work.

ich weiß zwar, dass die vierte rahmenrichtlinie keine direkte lösung bietet, es wäre jedoch angebracht, der rat bewiese mehr entscheidungsfreude.
i realise that the fourth framework directive cannot offer any direct solace, but some voluntarism on the part of the council would be in order.

das gezielte einleiten von sofortmaßnahmen ebenso wie die sichere steuerung einer wirkungsvollen krisenkommunikation sind felder, die entschlossenheit, entscheidungsfreude und kritische distanz erfordern.
the targeted initiation of immediate measures as well as the secure control of striking communication requires decisiveness, determination and appropriate distance.

die mangelnde entscheidungsfreude der eu-staaten, die langfristig folgen für die wirtschaftliche entwicklung der eu haben wird, gefährdet auch die wettbewerbsfähigkeit in anderen bereichen.
the hesitation of eu states to make decisions, which will influence the long-term outlook for the eu 's economic development, also threatens competitiveness in other areas.

und, herr kommissar, der rat wird von diesem hohen haus, diesem parlament, keinen freibrief für seine ineffizienz, ineffektivität und mangelnde entscheidungsfreude erhalten.
nor, commissioner, will the council be receiving from this house, from this parliament, an endorsement for its inefficiency, ineffectiveness and for failing to vote.

aber sie steckt an. wir wissen das – daher bestimmen bei uns ein vertrauensvoller umgang, eine von fairness getragene kommunikation sowie die förderung von flexibilität und entscheidungsfreude den alltag.
responsible conduct, fair and just communication as well as the promotion of flexibility and decisiveness determine are the foundations of our daily work.

engagement, entscheidungsfreude und der mut, neues zu wagen zeichnen unsere mitarbeiter aus. bei controlware finden sie die entsprechenden freiräume, um denkansätze zu entwickeln, ideen auf den weg zu bringen und innovative projekte umzusetzen.
our team members are characterised by their commitment, their willingness to make decisions, and the courage to dare to try new things. at controlware you will find the space you need to develop new approaches, evolve new ideas and implement innovative projects.

1. kräftig an der reißleine ziehen: häufen sich die schwierigkeiten in dem crm-projekt und geht das vertrauen in die weitere entwicklung verloren, ist zunächst einmal mut und entscheidungsfreude von den verantwortlichen gefordert. konsequent nach dem prinzip „besser ein ende mit schrecken als ein schrecken ohne ende“ muss das projekt aus zweierlei gründen unmittelbar gestoppt werden.
pull the ripcord: if difficulties become more frequent and trust in further evolvement of crm in the organization is lost, courage and readiness for decision-making is required from those in charge.in keeping with the motto “it’s better to make a painful break than draw out the agony,” the project needs to be stopped immediately for two reasons.