Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorbereitung von entscheidungsvorlagen
preparation of draft decisions
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
die entscheidungsvorlagen für den kreditausschuss sind transparent und übersichtlich.
the decision-making guidelines for credit committees are clear and transparent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der senat berät die entscheidungsvorlagen aus den fachkollegien und bereitet so die entscheidung des hauptausschusses vor.
the senate discusses the review records from the review boards and prepares for the decision by the joint committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* ein governanceprozess ist zu implementieren, in welchem die experten die entscheidungsvorlagen gemeinschaftlich bewerten und diskutieren können.
* a governance process should be implemented that allows experts to collaboratively judge and discuss the proposals for optimization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um mehr als 40 prozent bessere qualität von entscheidungsvorlagen in bezug auf u. a. konsistenz, korrektheit und vollständigkeit der daten, um ca. 50 prozent höhere prozesskonformität, deutlich erhöhter durchsatz an projekten.
the solution has led to a more than 40 percent improvement in the quality of decision templates in relation to such factors as consistency, correctness and completeness of data. there has also been an approximately 50 percent increase in process conformity and a considerable increase in the operational capacity of projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der ursprünglichen entscheidungsvorlage der kommission war vorgesehen, eine hochrangige gruppe für frequenzpolitik zu bilden, um über frequenzpolitische fragen kontinuierlich zu beraten.
the text that the commission originally submitted for a resolution envisaged the formation of an expert group on radio spectrum policy to continually discuss radio spectrum matters.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: