Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entschuldigen sie die unterbrechung.
i apologise for this interruption.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
entschuldigen sie
excuse me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
entschuldigen sie.
do forgive me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten
we apologize for any inconvenience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte entschuldigen sie die umstände.
we apologize for the inconvenience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber entschuldigen sie!«
but excuse me!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entschuldigen sie bitte
i’m sorry, there is no tea left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte entschuldigen sie...
i am sorry...
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
bitte entschuldigen sie die verspätete antwort
please excuse the delay in responding
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldigen sie die viel zu lange bearbeitungszeit.
entschuldigen sie die viel zu lange bearbeitungszeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten: tiere sind nicht erlaubt.
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten: tiere sind nicht erlaubt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liebe kunden, bitte entschuldigen sie die dadurch verursachten probleme!
liebe kunden, bitte entschuldigen sie die dadurch verursachten probleme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die späten eisenzeit - die zeit der wik...
the late iron age - the age of the vikin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die späten eisenzeit - die zeit der wikinger
the late iron age - the age of the vikings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
späte anreisen: ab 21:00uhr, mit einem aufpreis von 30⠬.
late arrivals: from 21h with a supplement of 30€.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie für die späte cbc-spiel, mit bewertungen um 16 prozent gegenüber dem vorjahr, moore nimmt einen teil der schuld dafür einen schlechten job der förderung.
as for the late cbc game, with ratings down 16 per cent from last year, moore takes some of the blame for doing a poor job of promotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: