Results for entschuldigung das ich mich erst j... translation from German to English

entschuldigung das ich mich jetzt erst melde
sorry i am only now register

entschuldigt das ich mich erst jetzt melde.
i did not ban you.

sorry das ich mich jetzt erst melde ^^"
sorry das ich mich jetzt erst melde ^^"

entschuldige dass ich mich erst jetzt bei dir melde
entschluldige that i am only now register with you

es tut mir leid, das ich mich jetzt erst zurück melde.
es tut mir leid, das ich mich jetzt erst zurück melde.

sorry, dass ich mich erst jetzt melde, war nicht daheim.
sorry, dass ich mich erst jetzt melde, war nicht daheim.

sorry, das ich mich so spät melde
sorry that i'm getting back to you so late

sorry, das ich erst jetzt antworte.
hi all!!,.

sorry, das ich mich erst jetzt melde, aber mein computer war bis gestern kaputt !
sorry that i am writing to you only now, but until yesterday my computer was out of action.

sorry, dass ich mich erst jetzt wieder melde, aber die zeit, die zeit...
sorry, dass ich mich erst jetzt wieder melde, aber die zeit, die zeit...

tut mir leid, das ich mich jetzt erst bedanke.
tut mir leid, das ich mich jetzt erst bedanke.

"muss ich mich erst wiederholen?"
"do i have to repeat myself?"

der tod als eine das ich vernichtende macht kommt überhaupt erst jetzt ins spiel.
only now does death as a force which annihilates the “i” play a role.

hoff ich, das ich mich selbst dann seh
and now, i know, that i wanna turn back the time!

das ich mich bisher nicht (# 10%)
almost home (# 13%)

das normalste auf der welt, das ich mich boxe!
there, on the other side!

herr präsident! entschuldigen sie bitte, daß ich mich erst so spät zum gestrigen sitzungsprotokoll zu wort melde.
mr president, i must apologise for referring at such a late stage to the minutes of yesterday 's sitting.

ging mir auch so das ich mich nicht registrieren konnte.
thank you so much for the tip!!

das ist das uninspirierendste umfeld, das ich mich vorstellen kann.
those are the most uninspiring surroundings that i can imagine.

das war ein teil des abenteurs, auf das ich mich eingelassen habe.
that was part of the adventure that i let myself in for.