From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mitgliedstaaten dürfen die ewg-betriebserlaubnis oder die betriebserlaubnis mit nationaler geltung für ein fahrzeug nicht mit der begründung verweigern , daß funkstörungen durch die elektrische zuendanlage der antriebsmaschine(n ) verursacht werden , wenn dieses fahrzeug mit einer entstöreinrichtung ausgerüstet ist , die den vorschriften der anhänge entspricht .
no member state may refuse to grant eec type approval or national type approval of a vehicle on grounds relating to the radio interference produced by the electric ignition systems of its propulsion engine or engines if such vehicle is fitted with an interference suppressor meeting the requirements set out in the annexes.