Results for entstehens translation from German to English

datum des entstehens;
date of establishment;

ort des entstehens der zollschuld
place where the customs debt is incurred

zeitpunkt des entstehens der schuld
date on which the payment is due

förderung des entstehens neuer produktideen
creation of new product ideas

absolut. es ist der ort des entstehens.
absolutely. it’s a place where things are developed.

werke nach datum des entstehens(engl.)
works by date of origin

die umstände des entstehens der schuld festzustellen,
establish whether a customs debt has been incurred;

wirkungsvolles erfassen direkt an dem ort des entstehens
effective removal directly at the source

druckfehler bereits an der quelle des entstehens eliminieren
eliminate pressure errors at the source.

upādāna ist teil der zwölfgliedrigen kette des bedingten entstehens.
*in hinduism, upādāna is the material manifestation of brahman.

das gleiche gilt für die fälle des entstehens einer ausfuhrzollschuld.
the same should apply in case of incurrence of a customs debt on exportation.

der ausschuß wird mit dem ort des entstehens und der fehlerart verwaltet.
the same is valid for refinishing and overtime.

das gleiche sollte für die fälle des entstehens einer ausfuhrzollschuld gelten.
the same should apply in cases of incurrence of a customs debt on exportation.

förderung des entstehens einer qualifizierten erwerbsbevölkerung und verbesserung der beruflichen wiedereingliederung.
encouraging a skilled labour force and improving professional reintegration.

elektrochirurgische vorrichtung zum verhindern der kapazitiven kupplung und des entstehens von unerwÜnschten strompfÄden
electrosurgical device for preventing capacitive coupling and the formation of undesirable current paths

gemeinsame kosten, die von athena unabhängig vom zeitpunkt ihres entstehens übernommen werden
common costs borne by athena whenever they are incurred

wir müssen uns auch mit der gefahr des entstehens einer digitalen scheidelinie in europa auseinandersetzen.
we also have to address the issue of the possibility of the emergence of a digital divide in europe.

um das risiko des entstehens von nekrosen zu minimieren, sollen patienten unterrichtet werden über:
to minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to:

die in anhang i aufgeführten gemeinsamen kosten gehen unabhängig vom zeitpunkt ihres entstehens zulasten von athena.
the common costs listed in annex i shall be at the expense of athena whenever they are incurred.

bewertungsgewinne und- verluste werden im jahr ihres entstehens als pensionsfondserträge oder- aufwendungen verbucht.
valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise.