Results for entwicklungshilfeprogrammen translation from German to English

in den usa kommt es häufig zu einer zusammenarbeit mit entwicklungshilfeprogrammen der regierung.
he believes that if hope can be restored in a community it is more beneficial than adding a water well.

diese wissensvermittlung könnte von der europäischen kommission aus bestehenden entwicklungshilfeprogrammen unterstützt werden.
this knowledge transfer might be supported by the european commission in the context of existing development aid programmes.

wie setzen wir nun um, was in den verträgen relativ ausführlich zu entwicklungshilfeprogrammen festgelegt ist?
how do we implement what the treaties say in all those words about development assistance programmes?

6.4.2.7 bei der aufstellung von entwicklungshilfeprogrammen für die zivilgesellschaft muss die eu auch die entwicklungsprogramme anderer internationaler organisationen berücksichtigen.
6.4.2.7 while planning development aid programmes for civil society, the eu must take into account the development programmes of other international organisations.

anderen wirt­schaftlichen und gesellschaftlichen akteuren, auch aus der privat­wirtschaft, der lokalen verwal­tung und den gewerkschaften sind die gleichen möglichkeiten zur teilnahme an gemeinschaftli­chen entwicklungshilfeprogrammen einzuräumen.
other socio-economic actors, including the private sector, local government and trade unions, must have equal opportunities to participate in ec aid programmes.

europa sollte eine führende rolle übernehmen, indem es zusätzliche mittel für anpassungsmaßnah­men in seinen gemeinschaftlichen und nationalen entwicklungshilfeprogrammen bereitstellt und auch der internationalen finanzgemeinschaft bei der einstellung auf die anpassungsher­ausforderungen behilflich ist.
europe should take a leading role both in providing additional resources for adaptation measures within its own collective and national development assistance programmes, and in helping the international financial community to adjust to the adaptation challenge.

a) erwägung der möglichkeit, im rahmen von entwicklungshilfeprogrammen vorrangig mehr finanzmittel für den bildungs- und ausbildungsbedarf von mädchen und frauen bereitzustellen;
(a) consider increasing funding for the education and training needs of girls and women as a priority in development assistance programmes;

die eu hat angeboten, bis zu 200 millionen euro für die akp-länder bereitzustellen, aber wir wollten sicherstellen, dass dafür kein geld von anderen entwicklungshilfeprogrammen für diese länder abgezweigt wird.
"the eu has offered to mobilise up to 200 million euros for the acp countries, but we wanted to make sure that no money is diverted from other development aid programmes for these countries.

generell können wirksame einwanderungs- und asylpolitiken, die mit entsprechenden kapazitätsaufbau- und entwicklungshilfeprogrammen im rückkehrstaat im einklang stehen und diese ergänzen, die nachhaltigkeit der freiwilligen rückkehraktionen der mitgliedstaaten fördern helfen.
more broadly, effective immigration and asylum policies which are compatible and complementary to applicable capacity building and development assistance programmes in countries of return, can help strengthen the sustainability of voluntary returns operated by member states.

mittels ihrer entwicklungshilfeprogramme wird sie darüber wachen, daß den ärmsten und am stärksten benachteiligten bevölkerungsgruppen in pakistan geholfen wird.
through its development aid programmes it will provide aid for the poorest and most underprivileged populations in pakistan.