From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[8] diese Änderung erinnert natürlich sehr an das „entfernt die atheisten" des heiligen polykarpos und die kraft des origenes. in den götzentempeln gab es den brauch die palmzweige aufzuteilen; als origenes mit gewalt in einen götzentempel eindrang und solche zweige aufteilte, sagte er sofort: „kommt und nehmt nicht den zweig der götzen sondern den spross christi." (epiph. häres. 1, 64)
8) this turnabout reminds naturally the "he sent away the atheists" of holy polycarpus and the power of origen. at the idolatric temples there was a custom to share branches of palm trees. origen having been forced to go to a idolatric temple and having given such branches, immediately said: "come and take not the branch of the idols but the sprout of christ".
