Results for er hatte sich gar nicht die muehe ... translation from German to English

er hatte sich nicht gleich offenbart.
markin was not a speaker; words came to him with difficulty.

er hatte sich nicht die zeit gelassen, sich fertig anzuziehen.
how did he find picasso? in his underwear, standing in front of his easel. picasso had not allowed himself the time to finish dressing.

er hatte sich mit großen visionen auf den weg gemacht.
he had set out with great visions.

eigentlich war er noch gar nicht geboren, denn er hatte sich noch nicht auf seinen weg gemacht.
in fact he hadn’t even been born yet, he had not yet departed on his journey.

auch hier hatte sich jemand wieder die mühe gemacht, anonym zu bleiben.
the only person who has ever said such words, made it an insult to him.

aber er hatte sich nicht entmutigen lassen, und war einfach weiter gefahren.
one of the grass-frog variety, and it was a pretty one as frogs go. he stood a feet away and looked as closely as he could from that distance.

er hat sich die mühe gemacht, mich am bahnhof zu verabschieden.
he took the trouble to see me off at the station.

juni 1872 kam für wadleigh selbst überraschend; er hatte sich nicht darum beworben.
wadleigh had not sought the office, and received 3 votes on the first ballot.

bedauerlicherweise hat sich der präsident nicht die mühe gemacht, hier und heute anwesend zu sein.
it is unfortunate that the president did not take the trouble to be here today.

die soldaten hatten sich gar nicht so sehr geirrt.
the soldiers were not so badly mistaken, either.

hier eine liste, hat sich schon wer die mühe gemacht.
i'm not sure what that does, but it made the install work.

er hat sich nicht einmal die mühe gemacht, sich mit mir zu beraten, und meine erneut eingereichten Änderungsanträge wurden nicht aufgegriffen.
he did not even bother to consult me, and did not accept the amendments which i submitted again.

ach ja, raoul hatte sich verändert, er hatte seine innere reform gemacht.
yes, raoul had changed. he had worked on his interior reform.

niemand hat sich die mühe gemacht, auf meine schreiben zu reagieren.
none of them have even acknowledged any of my correspondence.

die wohnung schaut ein wenig altmodisch aber war ... nicht etwas, das uns die mühe gemacht...
the apartment looks a bit out dated but was not something that bothered us. ...

ich habe mir die mühe gemacht, dies zu tun.
(this is not to say that everything happening in iraq can be reduced to the sectarian.

eu die mühe gemacht, den schutz personenbezogener daten
eu bothered to personal data protection

einige user haben sich die mühe gemacht ein emule wallpaper für handys zu entwerfen.
some users created several emule wallpapers for mobile phones.

danke, daß sie sich die mühe gemacht haben, unsere adresse ausfindig zu machen.
thanks for taking the effort to find out our address.

ja wir haben uns die mühe gemacht und die großen flaggen gesucht
ja wir haben uns die mühe gemacht und die großen flaggen gesucht