Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 wird nicht akzeptiert.
could not accept %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
doch das wird nicht akzeptiert
but not as much as tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kreditkarten: wird nicht akzeptiert .
credit cards: not accepted .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pda (%1) wird nicht akzeptiert
cannot accept pilot (%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der registrierungscode wird nicht akzeptiert
registration code is not accepted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre nachricht wird nicht akzeptiert.
your message is not accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein kennwort wird nicht akzeptiert…
my password is not accepted…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ihre kreditkartenart wird nicht akzeptiert.
- your card type is not accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird nicht durchkommen.
does not get up.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses dateiformat wird nicht akzeptiert :
this file format is not accepted :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeutet denn "wird nicht akzeptiert"?
was bedeutet denn "wird nicht akzeptiert"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lieferung zu postschließfächern wird nicht akzeptiert.
delivery to p.o. boxes is not accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine gewöhnliche reisekrankenversicherung wird nicht akzeptiert!
a common travel health insurance will not be accepted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein ausschluss der §§ 377 hgb wird nicht akzeptiert.
any exclusion of §§ 377 hgb shall not be accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird nicht gewählt werden!
he will not be elected!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wichtig:. american express wird nicht akzeptiert!
does not accept american express.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird jeden wegfegen, der seine neue einheitsreligion nicht akzeptiert.
he will sweep off everybody who does not accept his new unity religion (unity of churches).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre politik von der linken hälfte wird nicht akzeptiert.
you on the left- your policy is not accepted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alles, was darüber hinausgeht, wird nicht akzeptiert werden.
anything going beyond that will not be accepted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bitte beachten sie: eine gewöhnliche reisekrankenversicherung wird nicht akzeptiert
a common travel health insurance will not be accepted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: