Results for erbenheim translation from German to English

wiesbaden-erbenheim
wiesbaden-erbenheim

im mittelalter war erbenheim eine selbstständige stadt.
in the middle ages erbenheim was an autonomous city.

1423 verleiht kaiser sigismund erbenheim die stadtrechte.
1423 emperor sigismund vests the town charter in erbenheim.

erbenheim ist ein ortsbezirk der hessischen landeshauptstadt wiesbaden.
erbenheim is a borough of wiesbaden, capital of the federal state of hesse, germany.

die elektrische straßenbahn verkehrte erstmals 1906 zwischen wiesbaden und erbenheim.
the electric tram was introduced first in 1906 and available between the city center of wiesbaden and erbenheim.

erbenheim nur zur geschichtlichen information, nicht zur navigation oder zum fliegen verwenden!
for historical information only, do not use for navigation or aviation purposes!

hier haben sich viele dienstleister angesiedelt, so dass erbenheim auch attraktive arbeitsplätze bietet.
here are many service providers located, so that erbenheim also offers a lot of attractive jobs.

mai 1251 schenkte der erzbischof von mainz dem domstift zu mainz güter in breckenheim und erbenheim.
on 15 may 1251, the archbishop of mainz donated several properties in breckenheim and erbenheim to the college of mainz cathedral.

gleichzeitig kam auch das elektrische licht nach erbenheim, das im oktober 1908 erstmals eingeschaltet werden konnte.
at the same time the electric light was enabled in erbenheim, which could be turned on for the first time in october 1908.

abfahrt 6, wiesbaden-erbenheim, über die b455 auf die a671 bis zum mainspitz-dreieck.
exit no. 6 wiesbaden-erbenheim on (motorway) b455 to motorway 'autobahn' a671 up to the motorway junction 'mainspitz-dreieck'.

927 wird erbenheim zum ersten mal in der auch für einige andere wiesbadener vororte bedeutungsvollen urkunde für st. ursula in köln erwähnt.
927 erbenheim is first mentioned in the document for st. ursula in cologne, which is also meaningful for some suburbs of wiesbaden.

nach dem dreißigjährigen krieg entwickelt sich erbenheim zu einer landwirtschaftlich bedeutungsvollen gemeinde, in der auch weinanbau und sehr viel schafzucht betrieben wird.
after the thirty years war erbenheim develops itself to an important agricultural community, in which wine-growing and sheep farming is very common.

das gut, unweit des flughafens erbenheim, arbeitet seit 22 jahren daran, mit drei außenstellen auf insgesamt 600 hektar land ein feines biologisches landwirtschaftliches system zu schaffen.
located in the vicinity of erbenheim airfield the manor farm, which has three branches and a total of 600 hectares of land, has devoted 22 years to establishing a biological farming system. horst freund, who manages the fruit and vegetable production, has been there from the word go.

wachsende mitarbeiterzahlen und der stetige ausbau der produktion verlangen die räumliche ausdehnung. in wiesbaden-erbenheim entsteht ein großzügiger neubau, der 2000 und 2008 erweitert wird.
growing staff numbers and the continual expansion of production make an expansion necessary. the spacious new premises, located in wiesbaden-erbenheim, will undergo further extensions in 2000 and in 2008.

die eckelmann ag hat einen großzügigen erweiterungsbau zum bestehenden gebäudekomplex in wiesbaden-erbenheim errichtet. damit werden räumliche engpässe beseitigt und ausgelagerte produktionsflächen wie der schaltschrankbau am standort zusammengeführt.
eckelmann ag has added a generous extension to the existing building complex in wiesbaden-erbenheim. this will solve problems due to a lack of space and unite outsourced production areas, such as control panel construction, at the one site.

== verkehr ==400 m westlich des rathauses befindet sich der bahnhof wiesbaden-erbenheim () an der ländchesbahn, der den stadtteil mit dem wiesbadener hauptbahnhof verbindet.
==traffic==the train station of erbenheim is located 400 meter west of the town hall and connects the district with the central station in wiesbaden.

das baumsterben in der innenstadt verwächst mit dem aktionstag der frauen gegen aufrüstung und die wiedereröffnung des erbenheimer militärflughafens mitte der 80er jahre. "die darstellerinnen demonstrieren sterben. sie fielen und blieben liegen.
news about trees dying in the city center merge with a day of action by women against armament and the reopening of the erbenhaim military air base in the mid-80s. "the protagonists demonstrated death.