Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paraffindispergatoren fÜr erdÖlmitteldestillate
paraffin dispersants for crude oil middle distillates
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
erdölmitteldestillate mit verbesserten fliesseigenschaften.
petrol middle distillate with modified flow properties.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
paraffindispergatoren mit lubricity-wirkung fÜr erdÖlmitteldestillate
paraffin dispersants with a lubricity effect for distillates of petroleum products
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
erdölmitteldestillate mit verbesserten fliesseigenschaften in der kälte.
petroleum middle distillate with improved cold flow characteristics.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
polymermischungen und ihre verwendung als zusatz fÜr erdÖlmitteldestillate
polymer mixtures and their use as additives for petroleum middle distillates
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
umsetzungsprodukte von aminoalkylencarbonsÄuren sowie erdÖlmitteldestillate, die diese enthalten
reaction products of amino alkylene carboxylic acids and petroleum middle distillates containing them
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
die fließverbesserer sollen ihre wirkung unabhängig von der zusammensetzung der erdölmitteldestillate entfalten.
the flow improvers should display their activity regardless of the composition of the mineral oil middle distillates.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
als paraffindispergatoren geeignete modifizierte copolymerisate, ihre herstellung und verwendung sowie diese enthaltende erdÖlmitteldestillate
modified copolymers suitable as parafin dispersants, their production and use and middle petroleum distillates containing them
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
erdölmitteldestillate gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erdölmitteldestillate die fließverbesserer a und die copolymeren b zusammen in anteilen von 50 bis 5000 ppm enthalten.
a mineral oil middle distillate as claimed in claim 1, which contains the flow improvers a and the copolymers b together in amounts of from 50 to 5,000 ppm.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
copolymerisate auf ethylenbasis und ihre verwendung als fliessverbesserer in erdÖlmitteldestillaten
ethylene-based copolymers and their use as viscosity improvers in petroleum distillates
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: