Results for ereignisdatenbank translation from German to English

im ersten jahr werden die grundlagen der wissensdatenbank definiert, die Ähnlichkeitsalgorithmen implementiert und das ganze exemplarisch für eine spezifische ereignisdatenbank aufgesetzt.
within the first year of the project the basic structure of the knowledge database and the similarity function will be defined. subsequently the database will be developed and the retrieval step will be implemented.

vorfälle werden manuell über eine einfache oberfläche in die lösung eingegeben oder aus externen quellen (z.b. einer ereignisdatenbank) importiert.
incidents are entered manually via the solution or imported from a third-party application

die datenbank wurde so aufgebaut, dass auch begleitende wettererscheinungen (sturm, hagel, gewitter) einheitlich zugeordnet werden können. der stand der ereignisdatenbank zu projektende umfasst 422 ereignisse über einen zeitraum von fast 30 jahren, wobei die anzahl der erfassten ereignisse mit der zeit zunimmt.
the database was constructed allowing for relating weather phenomena to flood events in a consistent manner. at project end the state of the event database consisted of 422 events over a time period of almost 30 years, the number of registered events increasing with time. 298 (71%) of all events were marked as flash flood events.