Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch diese option kann zum raschen füllen der ereignisprotokolldatei führen.
here again, enabling this option can cause the event log to fill quickly.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bei aktivierung dieser option wird für jede von diskeeper defragmentierte datei ein eintrag in die ereignisprotokolldatei geschrieben.
when this option is enabled, an entry is made to the event log listing each file that is defragmented by diskeeper.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bei aktivierung dieser option wird am ende jedes defragmentierungsvorgangs ein eintrag in die ereignisprotokolldatei geschrieben, der angaben über die dateien auf dem defragmentierten volume enthält.
when this option is enabled, an entry is made to the event log at the end of each defragmentation run showing information about the files on the volume that was defragmented.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bei aktivierung dieser option wird am ende jedes defragmentierungsvorgangs ein eintrag in die ereignisprotokolldatei geschrieben, der angaben über die defragmentierte auslagerungsdatei der festplattenpartition (falls vorhanden) enthält.
when this option is enabled, an entry is made to the event log at the end of each defragmentation run showing information about the paging file on the volume that was defragmented (if it exists on the volume).
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
</span> bei aktivierung dieser option wird am ende jedes defragmentierungsvorgangs ein eintrag in die ereignisprotokolldatei geschrieben, der angaben über die master file table (mft) der defragmentierten festplattenpartition enthält.
</span> when this option is enabled, an entry is made to the event log at the end of each defragmentation run showing information about the master file table (mft) on the volume that was defragmented.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting