Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wiederholen sie, wenn nötig.
repeat if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nötig, den schlauch kürzen.
the end of the return tube must reach the bottom nib.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur wenn nötig
when necessary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie auf wiederholen, wenn nötig.
click repeat if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dann, wenn nötig:
- then, if necessary:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nötig täglich
daily, if necessary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just do it, wenn nötig.
just do it if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- reformatting wenn nötig.
- reformatted if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bremsanpassungen ( wenn nötig)
brake regulator ( if necessary),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nimm es, wenn nötig, auseinander!
take it apart if necessary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzen sie wenn nötig memcached::getresultcode() .
the memcached::getresultcode() will return memcached::res_notstored if the key already exists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(und verschieben wenn nötig )
(you can move if necessary)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. klebstoff (wenn nötig)
2. one stick of white glue (when needed)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr arzt wird sie, wenn nötig, über die exakte dosierung informieren.
your doctor will advise you on the correct dose of zeffix to take if required.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
6. wir bieten transfers, wenn nötig.
6. we provide transfers if needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antibiotika und kortikosteroide; operation, wenn nötig
antibiotics and corticosteroids; surgery if necessary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dann, wenn nötig eine triolen markierung:
- then, if necessary, a simple tuplet mark:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn nötig diesen vorgang wiederholen.
- start this operation again, if necessary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
authentizierungs-typ (wenn nötig): normal
authentication type (if needed): normal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nötig, schnittlayouts können manuell bearbeitet werden.
if necessary, cutting layouts can be edited manually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: