Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finden sie die wörter
camping in the garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finden sie die wörter!
find the words! the words must be longer than 4 characters or else they are coincidental!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ergänzen sie
complete the box
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wählen sie die wörter aus.
select the words.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buchstaben und satzzeichen.
capital letters and punctuation marks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitte ergänzen sie die folgenden felder:
you have errors in the following fields
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergänzen sie die sequenz in reihe ~a.
add to the sequence in row ~a.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zudem ergänzen sie einander.
and they complement each other.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bitte ergänzen sie die unten stehenden angaben falls
fill in the data underneath if the invoice address
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die wörter und begriffe verlässt, lesen und vortragen.
only depending on the words and terms, read and recite it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergänzen sie bitte unterstehendes kontaktformular.
please complete the form below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* die wörter "und der geistigen" sind hinzugefügt worden.
* the words "and the spiritual" have been added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die wörter und silben werden automatisch an das neue notensystem angepaßt.
a word and syllable adjustment is made according to the notes on the target staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergänzen sie die aktion, können sie gesendet werden erinnerung kommunikation,
complete the action, you may be sent reminder communications that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergänzen sie die fehlenden worte. richtige lösungen werden markiert angezeigt.
complete the missing words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergänzen sie die datei /etc/inittab durch die folgende zeile:
add to the file /etc/inittab the following line:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergänzen sie die konfigurationsdatei von sendmail (.mc) um die nachstehenden zeilen:
the following lines should be placed inside the local .mc file:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wohl hörte sie die worte:
she could hear the words,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das heißt ich schreibe die worte und die melodien.
that is to say i write the words and the tunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die worte "und verbrauch" werden gestrichen.
title: delete the words "and consumption".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting