Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ergänzungsvereinbarung redispatch für kraftwerke (link folgt!)
supplementary agreement redispatch for power plants (link coming soon!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vierte zusatzvereinbarung vom 10. juli 1950 zum allgemeinen abkommen vom gleichen tag in der fassung der zweiten ergänzungsvereinbarung vom 18. juni 1955.
complementary agreement no 4 of 10 july 1950 to the general convention of the same date, as in added section no 2 of 18 june 1955.
übt die rechte aus und nimmt die aufgaben wahr, die ihr nach diesem abkommen oder nach der ergänzungsvereinbarung von 1967 ausdrücklich verliehen oder zugeteilt werden;
exercise such rights and perform such tasks as are specifically conferred upon it or assigned to it under this act or the complementary act of 1967;
„ergänzungsvereinbarung von 1967“ die am 14. juli 1967 in stockholm unterzeichnete ergänzungsvereinbarung zum haager abkommen in der geänderten fassung;
“complementary act of 1967” means the complementary act signed at stockholm on july 14, 1967, as amended, of the hague agreement;
dank des amerikanischen engagements bei der vor kurzem getroffenen ida-ergänzungsvereinbarung wird ein Überprüfungs- und bewertungssystem eingeführt werden, das den fortschritt in den nehmerländern misst. zum ersten mal können geber ihren beitragssatz an die ida an tatsächliche entwicklungsergebnisse koppeln.
for the first time, donors can link a portion of their contributions to ida to the achievement of actual development results, and part of the u.s. contribution is linked in this way.we will strive to make sure that the world bank and other multilateral development banks build on this progress so that a focus on results is an integral part of everything that these institutions do.