Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das bedeutet, dass die dateneingabe vornehmenden arbeitsstationen (klienten) an mehreren punkten des landes arbeiten. die zusammenzählungen und die ergebnisberechnungen werden durch eine zentrale anwendung durchgeführt.
in other words, the workstations (clients) performing the data input, operate at several hundred locations across the country, the central application totalising the data and calculating the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der im oxidationseinsatz bereits befindliche anteil an carbonsäure wurde bei der ergebnisberechnung berücksichtigt.
the carboxylic acid originally present in the starting material for the oxidation was taken into account in the calculation of the result.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: