Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein vergleich von modellansätzen und szenarien ermöglicht es, die ergebnisunsicherheit zu bestimmen und die komponente mit dem größten beitrag zu identifizieren. hochwasser 2006 an der elbe, quelle: gfz, uli herrmann
for each component, a comparison of modeling approaches and scenarios allows to determine model uncertainties and to determine which component has the biggest impact. image: flood along the river elbe in 2006, source: gfz, uli herrmann
beratung, dienstleistung, dissolution, ergebnisunsicherheit, freisetzungsprofil, haltbarkeit, iso 16949, iso 17025, iso 9000, kalibration, kalibrierung, maintenance, messunsicherheit, procontrol, qm-systeme, qualitätsmanagement, regelkarten, ringversuche, risikomanagement, six sigma, software, spc, stabilität, statistik, statistische auswertungen, statistische prozessführung, trendanalyse, trendprognose, validierung, validierungssoftware
calibration, calidation software, collaboratory, study, consulting, control charts, dissolution, interlaboratory study, iso 16949, iso 17025, iso 9000, maintenance, procontrol, quality management, risk analysis, risk management, service, six sigma, software, spc, stability, statistical evaluations, statistical process control, statistics, trend analysis, trend forecasting, trend prediction, uncertainty, uncertainty in measurement, uncertainty of results, validation