Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erhalten sie ein geschenk!
a nice present!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buchung erhalten sie ein freigetränk
select a free beverage upon booking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zudem erhalten sie ein begrüßungsgetränk.
it offers free parking and free bike rental, plus a welcome drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab erhalten sie ein ruhiges schlafzimmer
down you get a quiet bedroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als nachweis erhalten sie ein wartungsprotokkoll.
als nachweis erhalten sie ein wartungsprotokkoll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anbei erhalten sie ein entsprechendes schaltbilld.
anbei erhalten sie ein entsprechendes schaltbilld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierzu erhalten sie ein entsprechendes messprotokoll:
you will receive a corresponding calibration certificate:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf anfrage erhalten sie ein kontinentales frühstück.
a continental option is available upon request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nötig, erhalten sie ein schmerzlinderndes arzneimittel.
you may need to take a painkiller.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
erhalten sie ein angebot und ein prospekt :angebot
erhalten sie ein angebot und ein prospekt:angebot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
als ergebnis erhalten sie ein detailliertes 3d-bestandsmodell.
as a result you gain a detailed 3d model of the existing conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ergebnis erhalten sie ein kernelmodul im aktuellen arbeitsverzeichnis.
a new kernel module will be generated in the current directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als agentur erhalten sie ein kostenloses starter-werbepacket.
as an agency, you will receive a free promotion starter package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf wunsch erhalten sie ein kontinentales frühstück in ihrem zimmer.
the continental breakfast can also be served in guest’s rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als kleines dankeschön erhalten sie ein cebit-tagesticket gratis!
as little "thank-you", you will receive a free cebit-day-ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei uns erhalten sie ein „rundum-sorglos-paket“,
with us you will receive an "all-round carefree package"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für diesen zweck erhalten sie ein spezielles handy, das "fleemtel".
at one point, she was part of the journalism staff at school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mit "born to rock" erhalten sie ein rundum - sorglos - komplettpaket.
with "born to rock" you're getting an all around - carefree - complete package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein rezept beinhaltet nicht gespeicherte ÃÂnderungen. möchten sie sie speichern, bevor sie ein weiteres rezept bearbeiten?
a recipe contains unsaved changes. do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: