Results for erkenntnisfindung translation from German to English

ebenso gewiss ist aber, dass die neugier eine starke antriebskraft der wissenschaftlichen erkenntnisfindung ist.
but, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.

es kann damit einen weg zu mystischer erkenntnis bilden, der das komplement zur naturwissenschaftlichen erkenntnisfindung darstellt.
this can form a path to mystical insight which represents a complementary element to the scientific pursuit of knowledge.

im zuge der erkenntnisfindung bedarf dies einer erweiterung des kriteriums und seiner anwendung über die grenzen aller disziplinen hinaus.
which demands its criterion to be extended and made applicable beyond the frontiers of any and every discipline in its pursuit of knowledge.

für die sokratiker war das taumeln die bewegungsform der erkenntnisfindung, da die taumelnde bewegung den blick auf neue perspektiven öffnet."
in socratic philosophy, tripping and staggering were forms of movement in the pursuit of knowledge as these dizzy types of movement open the eyes to new perspectives and avoid presupposition."

die personellen und institutionellen mittel, die für diese erkenntnisfindung zur verfügung stehen, werden zunehmend knapp, und die zu lösenden fragen wurden immer mehr und immer komplexer.
the human and institutional resources available to provide this advice are increasingly limited and the questions to address have become increasingly numerous and complex.

analytik ist heute ein wesentliches element der erkenntnisfindung in allen bereichen der naturwissenschaften, der technik und des öffentlichen lebens. sie ist ein integraler bestandteil der technischen innovation, der produktion und beim schutz der Öffentlichkeit.
analytik ist heute ein wesentliches element der erkenntnisfindung in allen bereichen der naturwissenschaften, der technik und des öffentlichen lebens. sie ist ein integraler bestandteil der technischen innovation, der produktion und beim schutz der Öffentlichkeit.

in der letzten ausgabe zeigte die physikerin und qigong-lehrerin dr. imke bock-möbius, wie durch mystische erfahrung und im qigong die einheit mit dem dao erlebbar werden kann, quasi als inneres komplement zur naturwissenschaftlichen erkenntnisfindung. im zweiten teil ihres artikels fasst sie zusammen, welche implikationen die ergebnisse der quantenphysikalischen forschung des letzten jahrhunderts für das vorherrschende weltbild haben, insbesondere das phänomen der »verschränkung«, das seinerseits die einheit in der natur verdeutlicht.
in the previous issue, the physicist and qigong teacher dr imke bock-möbius showed how it can be possible to experience oneness with the dao through mystic experiences and in qigong – as an inner complement, so to speak, to the quest for scientific knowledge. in the second part of her article she summarises the implications that the results of quantum physics research over the last century have for the dominant world view, giving particular attention to the phenomenon of “entanglement” that in turn illuminates the unity of nature.