Results for erklettert translation from German to English

tom erklettert einen baum.
tom is climbing a tree.

ein relief des matterhorns zeigt mit leuchtlinien, auf welchen routen das matterhorn erklettert wird.
a relief of the matterhorn shows the different routes to the summit with illuminated lines.

seitdem gab es fortschritte in techniken und geräten, und jetzt können schwierigere routen erklettert werden.
advances in techniques and equipment since then have led to harder climbs being completed.

1982 war ich das erste mal hier, habe monatelang das gesamte land erkundet und viele der anden sechstausender erklettert.
in 1982 i was the first time here, have explored the whole country for many months and climbed many of the six thousand meter andean peaks.

sie stellen den gipfel des berges dar, den wir unermüdlich während eines gesamten zyklus von lebenszeiten erklettert sind.
they represent the apex of the mountain which we relentlessly climbed for an entire cycle of lifetimes.

indem symbolisch die darstellung des weltenbaums erklettert wird, geht der schamane wörtlich gesprochen von dieser welt hinaus in die welt der geister.
in mongolian the words to go out and to go up are the same word, garah. by symbolically ascending the representation of the world tree, the shaman is literally going out of this world into the world of spirit.

schönleiten, lawinen spitz und schwarzkopf sind nur einige der mehr oder weniger hohen berggipfel des mendelgebirges, die erwandert oder sogar erklettert werden können.
both tours fascinate with impressive views. schönleiten, lawinen spitz and schwarzkopf are only some of the mountain summits of the mendel mountain range, which can be hiked and even climbed.

beschreibung: im wald oberhalb des banditenlagers. bei einer gruppe wölfe und zwei leichen. auf einer anhöhe, die erklettert werden muss.
description: im wald oberhalb des banditenlagers. bei einer gruppe wölfe und zwei leichen. auf einer anhöhe, die erklettert werden muss.

und bevor ich entscheiden konnte ob das alles so stimmte hatten wir schon den wallgraben übersprungen, den zaun erklettert, und liefen auf zehenspitzen durch den kot und näherten uns einer armen dösenden kuh.
so before i had a chance to determine whether this was right or not, we had jumped the moat, we had climbed the fence, we were tiptoeing through the dung and approaching some poor, dozing cow.

zwei helfer verstecken sich im dichtbewachsenen teil unserer platzanlage. einer erklettert einen baum, da die hunde auch lernen müssen, witterung aus der höhe aufzunehmen, zu verfolgen und anzuzeigen.
two helpers hide in the most densley overgrown part of our field.

diese klassifizierung wird eher beim bergsteigen benutzt, und oft nicht angegeben, wenn man wände wie die im "el gunko" in boquete, panama erklettert.
the grade is more relevant to mountaineering and big wall climbing, and often not stated when talking about short rock climbs as the walls at "el gunko" in boquete, panama.

entdecken sie neben skifahren, langlaufen und rodeln eine weitere wintersportmöglichkeit am achensee. erleben sie die schönheit von eis und schnee und genießen sie die unberührte natur. zahlreiche wasserfälle verschiedener schwierigkeitsgrade von leicht bis schwer laden ein erklettert zu werden.
discover beside skiing, going cross-country skiing and sledges an other winter sports possibility in the achensee. experience the beauty of ice and snow and enjoy the untouched nature. numerous waterfalls of different degrees of difficulty from easily to hard load to be climbed.

entweder du hast den schmalz in den flügel oder du segelst ab. da mir dieser kletterstil nicht besonders liegt, freute es mich umso mehr, "cathy mini" erklettert zu haben.
either you have the strength in your wings or you fall down. as this is not my favorite climbing style, i am happy with my ascent of "cathy mini, 8a".

* schafft eine unbegrenzte zahl von schemas, um ikonen bei jeder gelegenheit im leben zu zeigen. * benutzerfreundliche schnittstelle. * steuerungsänderungen in der schirm-entschlossenheit, erklettert die position von ikonen entsprechend und viel mehr...
* controls changes in screen resolution,scales the position of icons correspondingly and much more...