Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erstellen sie einen ernährungsplan
have a nutritional plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ernährungsplan (2. sprechstunde): 51 €
diet plan (2nd consultation): €51
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier der aktuelle offseason ernährungsplan:
here is the current mealplan for this offseason:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie gefiel dir dein neuer ernährungsplan?
how did you like your new eating plan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einen beispielhaften ernährungsplan kann man hier herunterladen:
an example of a nutritional plan can be downloaded from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der ernährungsplan von tieren muss auch fette beinhalten.
animals have to have fat in their diet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bei der zweitkonsultation stellt der arzt einen ernährungsplan auf.
at your second consultation the doctor compiles your personal nutrition plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser ernährungsplan kann effektiv mit sportnahrung unterstützt werden.
this diet plan can effectively be supported with sports nutrition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus diesem grund ist ein ernährungsplan nicht für jeden passend.
because of this, o ne nutrition plan does not fit everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das süß gekochte wasser hab ich bereits in meinen ernährungsplan aufgenommen.
i've added the sweet boiled water to my diet. thanks for sending the cushion so quickly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in einen gesunden ernährungsplan gehören zweimal mehr gesunde fette als eiweiße.
in a healthy food pattern, there should be twice as many healthy fats as proteins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf instant oats ist immer verlass, sie sind ein muss in jedem ernährungsplan!
instant oats are always reliable and are a must-have in every nutritional plan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kräuter passen deshalb perfekt in jeden ernährungsplan. appetitanreger ohne fett und zucker.
herbs also fit perfectly in any type of diet. they’re flavouring without fat or sugars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses hohe belastungsniveau sollte durch einen individuellen, ausgeklügelten ernährungsplan unterstützt werden.
this high level of exposure should be accompanied by a sophisticated and personalised diet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach 2 sprechstunden bei der ernährungsberaterin erhalten sie einen persönlichen ernährungsplan, angepasst an ihre situation.
after 2 consultations with the dietician, you will get a personalised dietary plan, adapted to your situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch vegetarier oder personen, die einen speziellen ernährungsplan einhalten müssen, sind hier herzlich willkommen.
vegetarians are very welcome and special diet arrangements can be made upon request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank der app können sie ihre trainingsdaten dokumentieren sowie auch ihren individuellen trainings- und ernährungsplan erstellen.
thanks to the app, you can record your training data and create an individual training and nutrition plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der ernährungsplan stellt sicher, dass sie nicht mehr fette, die ihren körper nicht verwalten kann konsumieren.
the dietary plan makes sure that you would not consume more fats which your body can not manage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das betrifft alle fahrer, nicht nur die profis, die einen strengen ernährungsplan befolgen und jeden tag hart trainieren.
this applies to all riders, not just the professionals who have a regimented diet and train hard every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellen sie sich einen ernährungsplan im vorhinein und der einkauf lässt sich besser planen (und sie geben weniger geld aus!)
plan your weekly dash post-meal, that way you’ll shop wisely (and spend less).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: