Results for ernstfall translation from German to English

wissenswertes im ernstfall
things to be done in case of emergency

gerüstet für den ernstfall
ready for any emergency

schnelle entscheidungsfindung im ernstfall
quick decision finding in a serious case

..., sowie schnelle reaktivierung im ernstfall
..., as well as fast reactivation in case of emergency

bei der einsatzübung wird ein ernstfall angenommen.
in a mission training everything runs like in a case of emergency.

im ernstfall muss das interface selbsterklärend sein!
during an attack the interface must be easy to use!

der abstieg kann im ernstfall mühsam werden.
an emergency descend can get very painful.

nur so kannst du im ernstfall richtig reagieren.
only then can one react correctly in an emergency.

der ernstfall ist geschichte, der alarm sein relikt.
on the day of the incident, the exercise was underway.

der nihilismus war für ihn und ist für uns der ernstfall.
now they, and money, want to be the sole power in all civilizations."

auf uns können sie sich im ernstfall wirklich verlassen!
you can really rely on us in cases of emergency!

im ernstfall erfolgt eine unterstützung über die tageseinsatzgruppe königsfeld.
in case of emergency, support is provided by the königsfeld daytime task force.

ah: welche techniken sollte man im ernstfall anwenden?
ah: which techniques do you use in fighting?

immer bereit für den ernstfall - das mfs als militärische organisation
ready for emergencies – the stasi as a military organisation

das leben, ein irrtum. ein weg in den morast. ernstfall.
a way into the mire. serious case scenario.

bei fehlalarmen spart das teure anfahrtskosten. und im ernstfall wertvolle zeit
in case of false alarms, this can save on expensive travel costs. and in an emergency it saves valuable time.

die bürgerwehr wurde gegründet, um im ernstfall die bürger zu schützen.
the militia was formed to defend citizens in an emergency.

der ernstfall wird in wenigen wochen das eu-verbot für hormonfleisch sein.
the real test will come when the eu bans meat containing hormones in a few weeks ' time.

ernstfall demokratie: fundstücke für eine politische kultur in deutschland - spielregeln
a case of emergency - democracy. findings for a political culture in germany "play it by the rules"

der zwischenfall von heute nachmittag war kein ernstfall sondern eine icao-Übung ;-)
the interim case this afternoon was not a real case, but an icao training ;-)