Results for erscheine translation from German to English

das gute erscheine!
the good appears!

ti: erscheine, dormammu! ?
ti: erscheine, dormammu! ?

ich erscheine nicht in der anwesenheitsliste.
i do not appear amongst the signatories of the attendance register.

und dass niemand vor mir leer erscheine!
and none shall appear before me empty.

morgen erscheine ich wieder etwas würdevoller.
i will look more respectable tomorrow.

denn ich erscheine in der wolke über der deckplatte.
for i will appear in the cloud upon the mercy-seat.

und daß niemand vor mir mit leeren händen erscheine!
and none shall appear before me empty.

"halte alles geheim, aber erscheine niemals zweifelhaft.
"keep secrecy about everything, but don't appear in doubt.

verlasse den bildschirm und erscheine auf der anderen seite wieder.
if you try to keep moving right and up, you can burst through the boundaries and end up on the "wrong side" of the walls.

1 herr, du gott der vergeltung, du gott der vergeltung, erscheine!
1 o lord god, to whom vengeance belongeth; o god, to whom vengeance belongeth, shew thyself.

daher erscheine es nicht sinn­voll, allzu strenge vorschriften vorzusehen.
he therefore did not see why there should be very stringent provisions.

dieser satz sei daher zu streichen, der erste satz erscheine ihm ausreichend.
the sentence should therefore be deleted.

herr, gott, des die rache ist, gott, des die rache ist, erscheine!
yahweh, you god to whom vengeance belongs, you god to whom vengeance belongs, shine forth.

an einem platz, und es erscheine das trockne land; und es ward so. und
an einem platz, und es erscheine das trockne land; und es ward so. und

das protokoll vom dienstag habe ich zwar erhalten, doch erscheine ich nicht in der anwesenheitsliste.
i have, on the other hand, received the minutes from tuesday, on which my name does not appear in the attendance register.

der v. zivilsenat hat ausgeführt, dass die rüge der verletzung rechtlichen gehörs ihm unbegründet erscheine.
the v civil senate stated that it considered the complaint of a violation of the right to a hearing in court to be unfounded.

ich habe außerdem entdeckt, daß ich unter einem anderen namen erscheine: mayera ortega.
i have discovered that i appear under a different name: mayera ortega.

94:1 herr, gott, des die rache ist, gott, des die rache ist, erscheine!
94:1 o lord god, to whom vengeance belongs; o god, to whom vengeance belongs, show yourself.

. zunächst möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich vor dem parlament wieder einmal zu einer abschiedsvorstellung erscheine.
. first of all, i apologise for appearing in front of the house for yet another farewell appearance.

im übrigen erscheine ein angemessener ausgleich für die opfer, welche die mitgliedstaaten aus ihren haushalten erbringen müßten, notwendig.
adequate compensation should be available for the budgetary sacrifices the member states would be asked to accept.