Results for erstnotierung translation from German to English

erstnotierung der aktie der mutares ag (10. juni 2008)
first listing of mutares shares (june 10, 2008)

die erstnotierung der bauer-aktie war am 4. juli 2006.
the initial public offer of the bauer share occurred on 4 july 2006.

februar 2012, kündigte facebook die erstnotierung an der börse an.
as of february 2015 facebook reached a market capitalization of $212 billion.

die aktienausgabe sowie erstnotierung an der pse erfolgte ende oktober 2010.
in october 2010, the airline completed an ipo of 30.4% of outstanding shares.

erstnotierung der aktie der mutares ag (10. juni 2008) mutares
first listing of mutares shares (june 10, 2008) mutares

1999 erfolgte die erstnotierung des unternehmens am neuen markt der frankfurter wertpapierbörse.
since 1999, the company has been listed on the new market of the frankfurt stock exchange.

die erstnotierung der bauer aktiengesellschaft im prime standard der frankfurter börse erfolgte am 4. juli 2006.
bauer aktiengesellschaft has been listed in official trading (prime standard) on the frankfurt stock exchange since 4 july 2006.

die erstnotierung der neuen aktien "ex berechtigungsaktien" erfolgt am montag, 22. juni 2009.
the first quotation of the new shares "ex entitlement shares" will be on monday, june 22, 2009.

die erstnotierung erfolgte am 30. november 1998 (neuer markt, ac-service ag).
the first listing took place on 30 november 1998 (neuer markt, ac-service ag).

juni hat bank windhoek als größte erstnotierung in der geschichte der namibian stock exchange 44.331.048 aktien platziert.
==overview==bank windhoek is the flagship brand of the bank windhoek holdings group, a namibian holdings group listed on the namibian stock exchange.

nach der erstnotierung der bauer aktie am 4. juli 2006 mit einem emissionspreis von 16,75 euro wurde die aktie bereits am 18. september 2006 in den auswahlindex sdax aufgenommen.
after being quoted at an issue price of eur 16.75 on its initial listing on july 4, 2006, the share had by september 18, 2006 already been admitted to the exclusive sdax index.

in bezug auf börsennotierte gesellschaften, die nicht nach dem recht eines mitgliedstaats gegründet worden sind, sollten die von den mitgliedstaaten eingeführten regelungen zumindest für börsennotierte gesellschaften mit erstnotierung auf einem geregelten markt in ihrem hoheitsgebiet gelten.
with respect to listed companies not incorporated in one of the member states, the set of provisions to be introduced by member states should cover at least those listed companies which have their primary listing on a regulated market established in their territory.

damit ist der gesellschaft im dritten jahr nach erstnotierung im prime standard der aufstieg in den small-cap-index gelungen, der die 50 größten börsennotierten unternehmen unterhalb des mdax zusammenfasst.
this means that the company has succeeded in moving up into the small-caps index two years after going public in the prime standard. the sdax comprises the 50 largest listed companies below the mdax.

damit ist der gesellschaft im dritten jahr nach erstnotierung im prime standard der aufstieg in den small-cap-index gelungen, welcher die 50 größten börsennotierten unternehmen unterhalb des mdax zusammenfasst.
this means that the company has succeeded in moving up into the small-caps index two years after going public in the prime standard. the sdax comprises the 50 largest listed companies below the mdax.

"das schwierige markumfeld erforderte trotz des großen volumens eine retailtranchierung mit öffentlichen angeboten an das anlegerpublikum in Österreich und deutschland. aufgrund des zeitfensters anfang jänner kam wegen der kurzen bearbeitungsfristen eine billigung und erstnotierung in luxemburg in betracht", so volker glas, partner der chsh banking & corporate finance gruppe. unter seiner federführung erstellte sein team, bestehend aus christian aichinger, volker enzi und irene eckart, die anleihebedingungen und den prospekt nach österreichischem recht und europäischen standards.
"despite the large volume the difficult market situation required a retail denomination involving a public offer to private investors in austria and germany. due to the time window at the start of january and due to the short processing timeframe, approval of the prospectus and initial listing were possible in luxembourg", stated partner volker glas of the chsh banking & corporate finance team. under his leadership his team, consisting of christian aichinger, volker enzi and irene eckart, prepared the terms and conditions of the loan and the prospectus pursuant to austrian law and european standards.