From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese kriterien sind die betreffende anzahl bäume, der für das betreffende homogene gebiet festgesetzte ertrag sowie ein koeffizient, der auf einzelstaatlicher ebene der differenz zwischen der sich aus der ertragsschätzung ergebenden erzeugung und der tatsächlichen erzeugung, die die kommission gemäß artikel 17a absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 2261/84 festgesetzt hat, rechnung trägt; sie müssen daher bei der berechnung der beihilfefähigen menge berücksichtigt werden.
the number of olive trees in question, the yield fixed for the homogeneous zone concerned and a coefficient taking account of the difference, at national level, between the production resulting from the estimate of yields and the effective production fixed by the commission in accordance with article 17a(2) of regulation (eec) no 2261/84 constitute such criteria and must therefore be incorporated into the calculation of the eligible quantity.