Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erythropoietin ist ein wachstumsfaktor, der primär die bildung von erytrozyten anregt.
erythropoietin is a growth factor that primarily stimulates red cell production.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hämolyse verfälscht den kaliumwert, da durch den austritt von kalium aus den erytrozyten falsch hohe werte gemessen werden. differentialdiagnostisch müssen erkrankungen ausgeschlossen werden, bei denen ebenfalls elektrolytverschiebungen zu erwarten sind (z.b. lebererkrankungen, nierenversagen, gastrointestinale erkrankungen, blutverlust, tumore).
haemolysis falsifies the potassium value, since potassium from the erythrocytes leads to increased levels. differentials that should be ruled out include diseases which also cause changes in electrolyte concentrations (e.g. liver disease, kidney failure, gastrointestinal disease, blood loss, tumours).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: