Results for erzürnte translation from German to English

es war ihr unglaube, der gott erzürnte!
it was their unbelief that angered god!

selbst die geringste kleinigkeit erzürnte ihn.
even the merest little thing irritated him.

ich sagte nichts, und das erzürnte sie.
i said nothing, which made her angry.

der erzürnte graf denkt, "cherubino" habe sich versteckt.
the countess, thinking herself trapped, desperately admits that cherubino is hidden in the closet.

der erzürnte könig begann unverzüglich mit der belagerung von rochester.
odo prepared rochester castle for war and it became one of the headquarters of the rebellion.

dies wiederum erzürnte die anderen europäischen länder, allen voran die schweiz.
it gave up registering them systematically in the eurodac database, which attracted the ire of other european countries, especially switzerland.

das geheimnis machte neugierig, verblüffte, überwältigte, erzürnte die welt oder machte sie nachdenklich.
the mystery intrigued, baffled, defeated, angered the world or made it wistful.

»michel giborne,« schrie der erzürnte dichter, »was machst du da?
"michel giborne!" cried the irritated poet, "what are you doing there?

die ganze gemeinde im nordosten schottlands war erzürnt darüber.
the community in the northeast of scotland was incensed by it.