Results for erzeugerregion translation from German to English

damit der crémant ein traditionserzeugnis bleibt, muß die erzeugerregion also unbedingt angegeben werden.
in order for crémant to remain a traditional product, therefore, an association with a region is essential.

deshalb muß die kennzeichnung sehr einfach gehalten sein. sie sollte das land und bei bedarf die erzeugerregion enthalten.
for this reason, labelling must be kept very simple: the labels must show the country of origin, and, if one wishes, the region of production.

die verwendung des begriffs" crémant" darf nur in verbindung mit dem namen einer erzeugerregion erfolgen.
the use of the term'crémant ' must always be associated with a name identifying a production region.

was bringt es denn, den rebbestand einer erzeugerregion quantitativ zu erhöhen, ohne die dafür erforderlichen weinbereitungstechniken umzustellen?
what is the use of altering the quantity of vine stocks in a production region without altering its winemaking facilities?

die karibik ist zwar zurzeit keine erzeugerregion, gilt aber als wichtige transitregion für drogen, die vor allem für europa bestimmt sind.
the caribbean is not a drug producing region at this time, but is considered an important transiting link for drugs.

lassen wir uns also nicht von australien oder neuseeland unsere traditionellen märkte wegnehmen, die überdies auch noch in geografischer nähe unserer erzeugerregionen liegen.
let us not allow australia and new zealand to take away our markets, which for us are traditional markets, located into the bargain in a geographical zone near to our areas of production.