Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betrifft: demographie und erziehungsgehalt
subject: demography and child-raising salary
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte ergänzend fragen, was studien betrifft- ich weiß, daß die kommission keine unmittelbaren zuständigkeiten hat, aber sie erstellt studien-, ob etwa auch eine studie zum thema eines erziehungsgehalts geplant sein könnte, das ja derzeit in der europäischen union immer intensiver diskutiert wird.
i should like to ask a supplementary question about studies- i know that the commission has no immediate responsibility, but it does carry out studies- whether, perhaps, a study into the issue of a parenting wage could be planned, as this is being discussed more and more intensively within the european union at present.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: