Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
freut mich das sie dir gefallen hat.
freut mich das sie dir gefallen hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freut mich, dass sie dir gefallen!
freut mich, dass sie dir gefallen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dankeschön, tina! freut mich, daß sie dir gefallen.
dankeschön, tina! freut mich, daß sie dir gefallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut mich sehr, dass es dir gefallen hat! x3
es freut mich, dass es dir doch halbwegs gefallen hat! x3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich auch das sie dir gefallen.
ich freue mich auch das sie dir gefallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut mich, dass die söckchen so gut angekommen sind und sie dir gefallen!!
es freut mich, dass die söckchen so gut angekommen sind und sie dir gefallen!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut uns, sie zu informieren, ab sofort
we are pleased to inform you that the following diffusers are now available for immediate ordering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut uns sie als unser gast zu begrüßen.
we would be delighted to greet you as our guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut uns, sie bei uns begrüssen zu dürfen.
we are looking foward to welcome you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, dass sie dir gefallen.
you, xxxxxx, but i was busy in last time. i'm happy so much that you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch zuerst muß sie dir gefallen."
but first, you must like it yourself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hoffe mich dass sie dir gefallen.
i look forward to your letters and photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut uns, sie über folgende neuentwicklung zu informieren:
we are pleased to inform you that we have completed our next development:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut uns alle sehr, dass dir das neue vinyl gefällt.
es freut uns alle sehr, dass dir das neue vinyl gefällt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut uns, sie zu informieren, dass wir die entwicklung unserer
we are pleased to inform you that we have completed our next development:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
es freut uns, sie über folgende Änderung informieren zu können:
we are pleased to inform you about following specification update:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut uns daher ausserordentlich, dass das ergebnis trotzdem überzeugt.
es freut uns daher ausserordentlich, dass das ergebnis trotzdem überzeugt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb freut uns das podium auch umso mehr.“
difficult weekend for us, so we are very happy with our podium.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut uns, ihnen mitteilen zu können, dass
we are happy to inform you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es freut uns sehr, dass sie interesse an unserer wunderschönen gegend haben.
es freut uns sehr, dass sie interesse an unserer wunderschönen gegend haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: