Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist kalt
es ist kalt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
es ist kalt.
. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es ist kälter geworden"
"a boat under a sail"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja, ja… es ist wieder kalt geworden.
ja, ja… es ist wieder kalt geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kalt hier.
so elevating. so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sj: es ist kalt.
sj: it's cold.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kalt (1993)
concertino (1994)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist spürbar kälter geworden.
it has become noticeably colder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kalt kàni krìo
it's cold kàni krìo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kalt heute!
it's cold today!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es friert es ist kalt
it is not this picture i dislike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. februar. es ist kälter geworden.
3rd february. it has grown colder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kalt gewesen, eben.
it's been cold, even. yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, auf einmal ist es sehr kalt geworden.
you are right, it´s getting very cold weather at once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kampf ums Überleben ist kälter geworden.
the struggle for survival has taken a more bitter turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist kalt geworden. kannst du sie unter der mikrowelle etwas aufwärmen?
it's gone cold. can you warm it up a bit in the microwave?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kalt geworden und hier herrscht noch winter; wir umrunden die halbinsel måsøy und legen in havøysund an. macht sich das wetter doch noch auf?
it got cold and here, it is still winter. we circumnavigate the peninsula måsøy and land in havøysund. is the weather going to change positively?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: