Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist leider kein fake...
es ist leider kein fake...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist leider keine Übersetzung verfügbar.
es ist leider keine Übersetzung verfügbar consciousness is both the experience and the awareness of the different energies we experience in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist leider kein neuer ruf.
unfortunately, it is not a new cry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber es ist (leider) kein witz.
aber es ist (leider) kein witz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist leider kein kommentar vorhanden.
benutzer: es ist kein kommentar vorhanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den gewählten zeitraum ist leider kein zimmer verfügbar.
choose the room that is best for you from our 22 different room types.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist leider kein kommentar vorhanden. chubey
es ist leider kein kommentar vorhanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vilvoorde ist leider kein einzelfall.
vilvoorde is not a unique case - very unfortunately so.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit ist leider kein inhalt vorhanden.
no content is available at the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fall von mulonda ist leider kein einzelfall.
mulonda case is not an isolated one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser gang der dinge ist leider kein einzelfall.
this course of affairs is not unique, unfortunately.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
tja, und der rest... der rest ist leider kein schweigen.
tja, und der rest... der rest ist leider kein schweigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die welt ist leider kein paradies voller wohlmeinender menschen.
unfortunately, the world is not a paradise full of well-meaning people.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bellacruz ist leider kein einzelfall, eher die spitze eines eisbergs.
unfortunately bellacruz is not an isolated case, rather it is the tip of the iceberg.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
achtung: werte kundin, zur zeit ist leider kein briefversand möglich.
caution: worth customer, at this time no letter dispatch is unfortunately possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fall von frau zana ist leider keine ausnahme!
sadly, mrs zana ' s case is no exception!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bei fehlerhaften adressen ist leider keine kontaktaufnahme möglich.
if incorrect unfortunately contact is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt leider keine weiteren informationen über das spiel.
sorry, there is no further information about this game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
während dieser suche nach daten erfolgt keine ausgabe und es ist leider kein abbruch mit "exit" möglich.
while this search for data no abortion with "exit" is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ab dem 10. august 2015 ist leider keine erstattung mehr möglich.
after august 10, 2015, a refund is no longer possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: