Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es macht keinen sinn
es macht keinen sinn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es macht keinen sinn.
it does not make any sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
macht keinen sinn!
doesn't make any sense!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das macht keinen sinn.
that would not make any sense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das macht keinen sinn!
this does not make any sense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das macht keinen sinn."
it makes no sense."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es macht keinen sinn, die debatte fortzusetzen.
it makes no sense to continue with the debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das alles macht keinen sinn!
that does not make sense.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es macht keinen sinn, meda anders zu behandeln.
it makes no sense to treat meda differently.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
diese frage macht keinen sinn.
that is a question which has no meaning.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es machte keinen sinn.
it didn't make any sense.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es macht keinen sinn, sie für alle mitgliedstaaten einzuführen.
this is not necessarily a sensible solution for all member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es macht keinen sinn zu schönen code zu schreiben.
it makes no sense to write beautiful code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es macht keinen sinn, das zehn minuten später umzudrehen.
it makes no sense to reverse that decision ten minutes after taking it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es macht keinen sinn mit einem fanatiker zu diskutieren.
it is useless to reason with a bigot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es macht keinen sinn, dafür gesonderte statistiken zu erstellen.
there is no point in compiling separate statistics for these three fields.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
macht kein sinn?
makes no sense?
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es macht keinen sinn, die probleme nur auf nationaler ebene anzugehen.
there is no point in trying to tackle it at only a national level.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es macht keinen sinn, die verträge anzuwenden, ihnen aber das herz herauszureißen.
es macht keinen sinn, die verträge anzuwenden, ihnen aber das herz herauszureißen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es macht keinen sinn, armer länder krankheiten zu ersetzen, durch reicher länder krankheiten.
so there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: