Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisher sind keine probleme bekannt.
there are no known problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind keine bugs bekannt.
there are no known bugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind keine inkompatibilitäten bekannt.
no known incompatibilities.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
ich hatte keine probleme mit dem wind.
i was not caught in crosswinds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine probleme mit kontamination
no problems with contamination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine probleme mit dem abbruch des downloads
no problems with download interruptions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine probleme mit den spaltmaßen
no problems with the gap size
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" keine probleme mit geraeuschen "
" no problem with noise "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diesbezüglich sind keine probleme zu erwarten.
no problems are foreseen in this sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keine probleme mit farb-wasser-gleichgewicht
no problems with ink/water balance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Überhaupt keine probleme mit dem astreinen download. grossartige information!!
haven't encountered any problems with the download. great information!! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es können neue probleme mit dem verbessern der redering engine auftreten, aber derzeit sind keine probleme bekannt.
there could appear new issues when the rendering engine is being improved, but currently there are no known issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch was die sonstigen eu-binnenschifffahrtsvorschriften angeht, sind keine probleme zu erwarten.
nor are any problems expected with regard to the remaining eu legislation on inland waterway transport.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kein problem mit dem q8.
the q8's got you covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgezeichneten kaffee, kein problem mit dem versand
excellent coffee, no problem with the shipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datenbanken: kein problem mit dem richtigen werkzeug
databases: no problem if you’ve got the right tools
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch breitere reifen und die montage von schutzblechen und gepäckträger sind kein problem.
also wider tires or fenders and a rack is no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf anfrage gibt es selbstverständlich angepasste zusatztüren. sonderanfertigungen für dachschrägen sind kein problem.
of course you can get adapted doors on request. adaptions for sloping ceilings are no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch nebenaussendungen sind kein problem.
if you have a white onechances are high you have a real problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein paar nächte mehr sind kein problem.
a few nights more is no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: