Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es war mir ein vergnügen.
sp: my pleasure.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ein vergnügen!
the pleasure was mine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* (es war mir.
*(it was me. i said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ein vergnügen (1963)
es war mir ein vergnügen (1963)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war ein vergnügen an der cantate budweis teilzunehmen.
it was a pleasure to be a part of the cantate budweis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ernst.
i was aghast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ein vergnügen det är ett nöje
it's a pleasure det är ett nöje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es war mir wichtig.
“it was important to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23. es war mir ein vergnuegen und hallo.
23. my pleasure and hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte gerne, es war mir ein vergnügen!
bitte gerne, es war mir ein vergnügen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ein vergnügen it's a pleasure
it's a pleasure es war mir ein vergnügen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ein leichtes, das problem zu lösen.
i solved the problem easily.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ein vergnügen, das alles zu lesen;-)
es war mir ein vergnügen, das alles zu lesen;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ein anliegen, das heute abend klarzustellen.
it was necessary for me to make use of the occasion here this evening to make that clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke ihnen, frau famm. es war mir ein vergnügen.
thank you, ms. famm, it was my pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ein vergnügen, an diesem bericht zu arbeiten.
it has been a pleasure to work on this report.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es war mir ein vergnügen, mit den mitgliedern des landwirtschaftsausschusses zusammenzuarbeiten.
some of you mentioned modulation money to be targeted only against the first and the second axis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
es war mir ein vergnügen bis nach mitternacht auf ihre ankunft zu warten.
it was my pleasure waiting up until after midnight for your arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war mir ein großes vergnügen, daran als eine der schattenberichterstatterinnen mitzuwirken.
it was my very great pleasure to cooperate on this as one of the shadow rapporteurs.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"es war mir ein vergnügen im ersten ecoop iii turnier zu spielen.
"it was a pleasure to play in the first ecoop iii tournament.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting