Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr martin
mr martin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2015 herr martin
2015 herr martin (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo herr martin,
hello,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, herr martin.
thank you, mr martin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr martin schülting.
herr martin schülting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo herr martin!!
hallo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank, herr martin.
thank you, mr martin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
das wird hiermit nachgeholt.
das wird hiermit nachgeholt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herzlichen glückwunsch, herr martin.
congratulations, david.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr martin cullen, t.d.
mr martin cullen, t.d.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insbesondere wird hiermit untersagt:
in particular, it is now prohibited:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11:11 wird hiermit aktiviert.
the 11:11 is hereby being activated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorgang wird hiermit geschlossen.
der vorgang wird hiermit geschlossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
such conflicting terms and conditions are hereby contradicted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belüften – was wird hiermit erreicht ?
airing â what can be achieved ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das widerrufsrecht wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen!
the right of revocation is hereby explicitly excluded!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herrn martin nose
mr martin nose
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das usermonitor-fenster wird hiermit senkrecht geteilt.
the usermonitor windows is divided vertically instead of horizontally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihnen wird hiermit vorsorglich ausdrücklich wider-sprochen.
for reason of precautions we contradict them explicitly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: