Results for espirito translation from German to English

espirito santobrazil.kgm
espirito santo

* "thismia espirito-santensis" .
) j.j.sm.

ort: brazil, espirito santo, colatina
location: brazil, espirito santo, colatina

a a rio de janeiro und espirito santo 1:10.000.000
a rio de janeiro, and espirito santo 1:10.000.000

der geist im glas (deutsch) - o espirito na garrafa (portuguÊs)
玻璃瓶中的妖怪 (中文) - the spirit in the glass bottle (english)

der anstieg ist auf verbesserte erträge in den bereichen der minas gerais, sao paulo und espirito santo gewesen.
the increase has been due to improved yields in areas of minas gerais, sao paulo and espirito santo.

beco espirito santo. tel: 21 886 8209. täglich von 20:30 – 02:00 uhr geöffnet.
tel: 21 886 8209. open daily from 20:30 - 02:00.

benannt ist die „santa teresa“ nach einer stadt in der brasilianischen provinz espirito santo, westlich der hafenstadt vitoria.
the “santa teresa” is named after a town in the brazilian province of espirito santo, west of the port city of vitoria.

so erkannte die funai 1967 den tupinikim und guarani 18.070 hektar land im bundesstaat espirito santo zu, der nördlich von rio de janeiro an der küste brasiliens liegt.
in the following instance the funai recognized in 1967 as the property of the tupinikim and guarani 18,070 hectares of land in the federal state of espirito santo, north of rio de janeiro on the coast of brazil.

das espirito santo hotel bietet ein restaurant mit offener terrasse und klimatisierte zimmer, darunter auch allergikerzimmer. es liegt weniger als 100 meter vom strand praia da vitória entfernt.
espirito santo hotel offers a restaurant with an open-air terrace and air-conditioned rooms which include allergy-free rooms. it is less than 100 metres from praia da vitória beach. click here for details: rooms, availabilities and prices hotel varandas do atlântico 3 star hotel in praia da vitória rua da alfandega 19, praia da vit?ria

diese schlanke, mittelgroße spezies aus dem kleinen brasilianischen staat espirito santo am atlantischen ozean ist seit kurzem eine der begehrtesten palmen aus südamerika, genauer gesagt, seit sie wegen ihres fantastischen gelben kronenschaftes bekannt wurde.
yellow crownshaft palm this slender, midsized species from the small brazilian state of espirito santo on the atlantic ocean has recently become one of the most sought-after palms from south america when word spread about its fantastic yellow crownshaft.

die neue hafen zwischenlandung, dass es, im zustand von espirito santo, nahe vitoria gebaut wird, können wird und welch landung zu support von den tätigkeiten von der offshore industrie anwenden werden irgendwelch typologie von der ladung bewegen.
the new harbour port of call, that it will be constructed near vitoria-gasteiz, in the state of espirito santo, could enliven any cargo type and be used which landing place to support of the activities of the offshore industry.

das unternehmen, das neue methoden der verarbeitung von kaffee eingeführt, um den besten service für seine kunden bereitzustellen, ist in der stadt serra im bundesstaat espirito santo mit hauptsitz und einer niederlassung in den südlichen bundesstaat minas gerais, in der stadt eloi mendes.
the company, which introduced new methods of coffee processing in order to provide the best service to its customers, based in the town of serra in the state of espirito santo, and a branch in the southern state of minas gerais, in the city of eloi mendes.

"verständnis, das sich abseits unseres gehirns ereignet, wird nicht akzeptiert als verständnis und schon gar nicht als wissen", kritisiert maria de alvear. "es wird noch nicht einmal wahrgenommen als solches wissen. das ist das problem. es gibt ein haufen wissen, von dem die menschen gar nicht wissen, daß sie es haben - weil ihr gehirn es nicht akzeptiert als wissen. der maßstab, an dem sie sich messen, ist immer die rationalität. es gibt aber ganz verschiedene arten von wissen. es gibt auch das spirituelle verständnis. das aber ist nur erfahrbar ist durch die spirituelle erfahrung und bleibt natürlich unverständlich für leute, die diese spirituelle erfahrung nicht haben - vergleichbar mit körperlichen erfahrungen, die nicht transmittierbar sind. wir kommen da in bereiche, die in unserer zivilisation einfach keine tradition der auslegung haben. wir haben keine wissenschaft der seele - abgesehen von der psychologie, die aber - als psycho-logie - rational und damit widersprüchlich ist. es gibt keine "escuola del alma" oder "escuola del espirito".
here we’re dealing with areas for which our civilisation don’t have any tradition of interpretation. we don’t have any science of the soul except for psychology, which, however, as "psycho - logy" - is rational and therefore contradictory. there is no "escuola del alma" or "escuola del espirito."