Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wo geht es zur essensausgaben, zu den unterkünften und zu den kleiderkammern?
how to find the food banks, shelter and the charity shops?
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
manchmal muss eine karitative nichtregierungsorganisation, die freiwilligentätigkeit leistet, hohe mieten für räume wie küchen und essensausgaben für arme und obdachlose an die örtliche gemeinde zahlen.
sometimes a local ngo charity performing voluntary activity has to pay high rent to local government for premises such as kitchens and canteens for the poor and homeless.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die oben aufgeführten strategien ähneln denen von "food for life", es fehlen aber die punkte gratis-restaurants, hilfe in notfällen und essensausgaben in tempeln.
the practical strategies outlined above are very similar to food for life's with the exception of free restaurants, emergency relief and temple distribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"was die durchführung der chef der essensausgabe [gegenüber der untersuchungsrichter, sondern dass ich mich weigere, da es nicht zu" psychiatrisierung "dieser sache] ein schweizer bürger mit wohnsitz in genf nicht die aufrechterhaltung der haft,
"what led to the head of the psychiatric [claimed by the judge, but i refused because there is no need of" psychiatric "this case] of a swiss citizen domiciled in geneva does not continued detention,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting