Results for estrilda translation from German to English

(syn.: estrilda melanotis)**
(yellowrumpedtanager)**

422 wird auch als estrilda bengala bezeichnet
422 also referenced as estrilda bengala

415 wird auch als estrilda subflava oder sporaeginthus subflavus bezeichnet
415 also referenced as estrilda subflava or sporaeginthus subflavus

estrilda quartinia (häufig gehandelt als estrilda melanotis)
estrilda quartinia (frequently traded as estrilda melanotis)

der anambraastrild ("estrilda poliopareia"), auch anambra-astrild geschrieben, ist eine afrikanische art aus der familie der prachtfinken.
the anambra waxbill ("estrilda poliopareia") is a species of estrildid finch found in wetter land of southern nigeria.

==literatur==*james paul chapin: "a new species of waxbill (estrilda) from the southeastern congo".
the black-lored waxbill ("estrilda nigriloris") is a species of estrildid finch found around the lualaba river and lake upemba in the southern part of the democratic republic of the congo.

die kleinen vögel der familie prachtfinken tragen unterschiedliche namen. bekannter sind begriffe wie amaranten (amadinen) sowie kombinationen mit dem namen »finken« wie z. b. »schmetterlingsfinken« oder auch verniedlichungen anderer vogelarten wie »elsterchen« und »möwchen«. alle diese namen weisen auf die zugehörigkeit zu den prachtfinken hin, so auch »astrilde«, denn die eigentlichen astrilde (gattung estrilda) gaben ja auch der ganzen familie ihren wissenschaftlichen namen (estrildidae).
b. "butterfly-finches" or also trivializations of other bird-types like little "magpie and little "seagull. all these names point at the affiliation with the splendor-finches to, according to also "astrilde", because the actual astrilde (type estrilda) gave its scientific name (estrildidae) also to the whole family.