Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und gab dir etwas mit.
come dance with me, it is too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat etwas mit dir vor
er hat etwas mit dir vor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas mit den händen umschließen
clasp something in one's hands
Last Update: 2018-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas mit der familie unternehmen.
etwas mit der familie unternehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas mit einem lachen abtun
to play around with an idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe etwas mit dir zu bereden.
i have something to talk to you about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas mit anderen augen betrachten ?
to shrug something off ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photos etwas mit der realität überein
photos completely the same as in reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber er benötigte etwas mit mehr gelegenheiten.
but he needed something with more opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mehrdeutigkeit hat etwas mit unser aller
well, that ambiguity is something that’s part of all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist etwas mit unserem klima geschehen.
something has happened to the climate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hat das projekt etwas mit kunst zu tun?
has this project anything to do with art?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das licht macht ja etwas mit einem.“
light does something to us.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aj: möchtest du etwas mit schokolade essen?
aj: do you want to eat a thing with chocolate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemanden/etwas mit den händen/armen umschließen
take somebody/something in one's hands/arms
Last Update: 2018-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"glaubst du, es ist etwas mit ikari passiert?"
"do you think something's happened to ikari?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und das nicht nur durch seine sehenswürdigkeiten sondern auch an den new yorkern. diese begrüßen einem mit kusshand.
und das nicht nur durch seine sehenswürdigkeiten sondern auch an den new yorkern. diese begrüßen einem mit kusshand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwa mit der expansionssauganlage der 911...
for instance with the expansion intake manifold in the 911 turbo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persönlichkeiten bereit – etwa mit dem
with famous historical personalities – with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie wärs etwa mit der fast seven?
how about the fast seven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: