Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe etwas für dich.
i have something for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das etwas für dich?
is this for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe bald etwas für dich.
i'll have something for you soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
für notfälle - etwas süßes
in case of emergency - someting sweet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe etwas besonderes für dich.
i have something special for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bedeuten verkaufszahlen etwas für dich?
do sales figures mean something to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
süßes für den dom
sweets for the cathedral
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum schluss gab es dann auch noch etwas süßes für alle.
thus they were all considered equal. at the end there was also something sweet for everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde bald etwas für dich haben.
i'll have something for you soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so etwas wäre für dich nicht interessant?
such a thing would not be of any interest for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist bestimmt auch etwas für dich dabei.
there participates intended also something for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich könnte vielleicht noch etwas für dich haben.
ich könnte vielleicht noch etwas für dich haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für dich
for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
dies ist jedoch keine bedingung. etwas für dich?
does this sound like something for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- für dich
- casablanca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
süß wie süßes für meine seele
sweet like candy to my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine außergewöhnliche, süße spezialität aus Österreich
an extraordinary, sweet delicacy fromaustria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, ich habe etwas fragen fur dich.
have no there telephone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sieht ein normaler tag für dich aus?
what does your typical day at work look like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedoch etwas süß.
jedoch etwas süß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: