Results for evaluierungsmethode translation from German to English

datensammlung / evaluierungsmethode
data gathering / evaluation arrangement

eine neue evaluierungsmethode wird gegenwärtig in mali, tunesien und sambia getestet.
a revised evaluation methodology is currently being piloted in mali, tunisia and zambia.

einführung einer neuen evaluierungsmethode für kurse, die im rahmen des modulsystems absolviert werden.
introduction of a new evaluation for courses studied using the modular system.

seit der veröffentlichung des weißbuchs 2004 sind bei der entwicklung einer sektorübergreifenden evaluierungsmethode für netzgebundene wirtschaftszweige auf eu-ebene fortschritte gemacht worden.
since the publication of the 2004 white paper, progress has been made in developing a cross-sectoral evaluation of network industries at eu level.

erforderlich ist dazu eine evaluierungsmethode, mit der beobachtet und eingeschätzt werden kann, inwieweit die zielvorgaben erreicht bzw. welche erfolge oder rückschritte ver­zeichnet wurden.
an evaluation method is required that enables the level of compliance with the established objectives to be noted and rated, together with achievements and any backward steps.

die evaluierungsmethode, die im sommer vorgelegt wurde, war mit so heißer nadel gestrickt, von so schlechter qualität, dass man auf dieser grundlage keine vernünftige meinungsbildung finden kann.
the evaluation methodology set out in the summer was put together so carelessly, and was of such poor quality, that it cannot serve as a basis on which to raise proper awareness.

eine evaluierungsmethode, die einen wichtigen beitrag zum frühzeitigen verständnis liefert, wo und warum technologie-hoffnung sich in enttäuschung wandeln kann – und wie eine solche eventuell vermieden werden kann.
thus, this method could make an important contribution to the early understanding of where and how technology-related hopes may turn to disappointment – and how this disappointment can, perhaps, be avoided.

darüber hinaus sind bereits mehrere-evaluierungsmethoden für fragen im zusammenhang mit der organisierten kriminalität und dem terrorismus entwickelt worden.
in addition, several peer evaluation methods have been established for matters connected with organised crime and terrorism.