Results for everding translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

* karl-heinz everding: tibet.

English

*mayhew b., kohn, m., "tibet".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

== literatur ==* karl-heinz everding: "tibet.

English

==external links==* tsurphu monastery website

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

- frau tsering lhanzom-everding, vorsitzende des vereins der tibeter in deutschland

English

- tsering lhanzom-everding, chair of the tibetan association in germany

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

== leben ==berckhemer studierte schauspiel an der bayerischen theaterakademie august everding in münchen.

English

she graduated in 1997, having studied at the bavarian august everding theatre academy in munich, where she gained a degree in comedy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

zwei ausstellungstafeln informierten mit bildern und texten am eingang zum august everding saal über die musikschule magnificat. dazu lag aus:

English

two display boards at the entrance to the august everding saal provided information on the magnificat school of music in the form of pictures and texts. also on show were:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1.2 die benutzungsbedingungen gelten für die veranstaltungen der bayerischen theaterakademie „august everding“ im prinzregententheater entsprechend.

English

1.2 the terms apply by analogy to the events of the bavarian theatre academy "august everding" at prinzregententheater.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

august everding holte ihn 1973 nach hamburg. unter neumeiers direktion wurde das hamburg ballett zu einer der führenden deutschen ballettcompagnien und erhielt sehr bald internationale anerkennung. sein werk

English

in 1973, he joined the hamburg ballet as director and chief choreographer and, under his direction, the hamburg ballet became one of the leading ballet companies on the german dance scene and soon received international recognition.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die mehrfach ausgezeichnete sängerin studierte gesang und musikwissenschaft in athen und münchen (an der hochschule für musik und theater sowie an der theaterakademie august everding).

English

after completing his studies in athens and munich his first engagements included performances at the staatstheater gärtnerplatz in munich and the staatsoper in stuttgart.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

als pendant hierzu gründete august everding die "opera mobile", mit der gastspiele u.a. in seniorenheimen und strafvollzugsanstalten bestritten werden konnten.

English

as a counterpart to this, august everding founded the "opera mobile", which enabled guest performances to take place in old people’s homes and prisons.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

==entstehung==die idee, den zukunftsroman orwells als oper zu inszenieren, stammte von august everding, der das stück bei maazel für das münchner prinzregententheater in auftrag gab.

English

the opera was originally commissioned by august everding, the director of the bavarian state opera, and maazel later admitted surprise at the offer.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

außerhalb der festspielzeit assistierte sie august everding in london (salome) und otto schenk an der staatsoper wien (don carlos, der besuch der alten dame).

English

in 1967 she became the personal assistant of her father, sole director of the bayreuth festival, and was responsible among other things for the casting in patrice chéreau's production of the ring cycle in 1976. outside the festival season she assisted august everding in london (salome) and otto schenk at the vienna state opera (don carlos, der besuch der alten dame).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"80.000 opern!" - mit robert schulz, august everding, beate mainka-jellinghaus, joachim kaiser, lothar zagrosek, annette elster, alexander kluge - premiere: 1994-2007, dctp auf rtl und sat 1 - alle opern gemeinsam (und davon gibt es in der operngeschichte insgesamt 80.000) bilden eine einzige partitur. wie ein spiegel begleiten sie die vergangenen 400 jahre der heutigen gesellschaft.

English

"80,000 operas!" - with robert schulz, august everding, beate mainka-jellinghaus, joachim kaiser, lothar zagrosek, annette elster, alexander kluge - first aired in 1994-2007, dctp on rtl and sat 1 - all the operas put together (and there are a total of 80,000 in the history of opera) form one single score. they accompany the past 400 years of today's society like a mirror.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK