Results for evolutionsbiologen translation from German to English

evolutionsbiologen haben das konzept inzwischen ausgeweitet.
evolutionary biologists have since taken the concept further.

der begriff wurde durch den evolutionsbiologen ernst mayr geprägt.
the term was invented by poulton in 1904, who explains the derivation.

unsere unkenntnis darüber wird in der regel auch von eingefleischten evolutionsbiologen anerkannt.
our ignorance of it is usually also recognized by deep-rooted evolutionary biologists.

dawkinsia: widmungsname für den evolutionsbiologen richard dawkins ("das egoistische gen").
dawkinsia: dedication name for the biologist richard dawkins ("the selfish gene").

die theorie wurde 1957 von dem us-amerikanischen evolutionsbiologen george c. williams aufgestellt.
the antagonistic pleiotropy hypothesis was first proposed by george c. williams in 1957 as an evolutionary explanation for senescence.

gewiß sind nicht alle evolutionsbiologen und erst recht nicht alle naturwissenschaftler über den leisten des evolutionären humanismus zu schlagen.
certainly, not all evolutionary biologists and all the more not all scientists can be subsumed under the label evolutionary humanism.

es mangelt den normalen evolutionsbiologen und Ökologen häufig noch am nötigen know-how, mit diesen programmen umzugehen.
however “standard” evolutionary ecology biologists lack the necessary know-how of handling these tools.

ich vermute tatsächlich, dass die evolutionsbiologen wahrscheinlich ganz viele gründe kennen, warum wir neue dinge sehr, sehr schnell einordnen wollen.
i suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons [for] why we want to categorize new things very, very quickly.

sie wurde in den vergangenen jahren durch den evolutionsbiologen richard dawkins weit verbreitet und vereint darwins theorie der natürlichen auslese mit der genetik mendels, die die vererbung erklärt.
widely publicized in recent years by oxford evolutionary biologist richard dawkins, the new synthesis unites darwin’s theory of natural selection with mendelian genetics, which explains heredity.

damit erhärtet sich allerdings der verdacht, daß es beim kampf zumindest bestimmter evolutionsbiologen gegen die ausbreitung kreationistischer positionen um mehr geht als nur um die freiheit der wissenschaft. vielmehr wird hier der
thus however the suspicion is strengthened that the fight at least of some evolutionary biologists against the spread of creationist positions aims at more than just the freedom of science.

christian kummer, professor für naturphilosophie an der hochschule für philosophie münchen, stellt ausgehend von zwei verschiedenen weltbildern den kreationismus vor und zeigt, wie evolutionsbiologen mit dem christlichen schöpfungsmythos umgehen.
taking two different world views as his starting-point christian kummer, professor of natural philosophy at the munich school of philosophy, presents creationism and shows how evolutionary biologists deal with the christian creation myth.

die evolutionsbiologen nennen dieses würdelose wettrüsten "theorie der roten königin", daher auch der originaltitel des buches "the red queen".
evolutionary biologists call this undignified race the "theory of the red queen".

während der letzten zehn jahre war ein heer von psychologen, neurowissenschaftlern und evolutionsbiologen mit dem versuch beschäftigt, das neuronale „uhrwerk“ zu enthüllen, das der menschlichen moral zugrundeliegt.
over the past decade, an army of psychologists, neuroscientists, and evolutionary biologists has been busy trying to uncover the neural “clockwork” that underlies human morality.

es mag sein, wie es evolutionsbiologen behaupten würden, dass es das dem kindchenschema entsprechende aussehen der babyrobben ist - ihre großen augen und so weiter -, das uns auf einer tiefen genetischen ebene ein gefühl der empathie ihnen gegenüber verleiht.
it may be, as evolutionary biologists would argue, that it is the childlike features of the baby seal - its large eyes and so on - that on a deep genetic level give us a predisposition towards empathy with them.